Palais : Différence entre versions

De Xhodon
Aller à : navigation, rechercher
 
(30 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Image:Palace.jpg|thumb|300px|Palace]]
+
[[Image:Palais.PNG|frame|right|Palais]]
−
{{traduction}}
+
Le Royaume entourant un [[Arbre de vie]] est appelé '''Palais'''. C'est ici que l'on peut voir tous les bâtiments conjurés. Aux pieds de l'Arbre de vie se trouve le véritable Palais avec la [[Cour de palais]]. Les autres [[bâtiments]] sont répartis tout autour de la vallée.
−
The realm surrounding a [[Tree of Life]], is called '''Palace'''. Here all the summoned buildings can be seen. At the root of the [[Tree of Life]] stands the real Palace with the [[Palace Courtyard]]. Distributed over the [[valley]] are the other [[buildings]].
+
  
−
==Palace screen==
+
==L'écran du Palais==
−
A click on the button labelled with Palace in the main screen opens the palace screen. In the top you
+
[[Image:Bouton_Palais.jpg|frame|left|Bouton ''Palais'' dans la [[barre de menu]] ]]
−
can see the tree of life with your buildings. If you click on any of the buildings, you get directly to that building. The same happens, if you click on these buildings in the drop down menu under the palace button.
+
Un clic sur le bouton nommé "Palais" dans l'écran principal, ouvre l'écran du Palais. Vous pouvez apercevoir l'arbre de vie avec vos différents bâtiments. Si vous cliquez sur un bâtiment, vous allez directement au sein de celui-ci. Cela fonctionne de la même manière si vous cliquez sur le nom du bâtiment dans le menu déroulant, sous le bouton du Palais.
  
−
===Moving heroes===
+
===Déplacement des Héros===
−
[[Image:MenuBar_Button_Palace.png|frame|left|Button ''Palace'' in the [[Menu Bar]] ]]
+
Dans la moité basse de l'écran du palais, vous pouvez voir un tableau dans lequel sont indiqués tous les déplacements des [[Héros]] dans le champ de vision de votre [[Œil fou]]. Plus vous conjurez votre [[Œil fou]] à un niveau élevé, plus votre champ de vision est grand. Si plus de 10 héros sont visibles à la fois, vous pouvez agrandir la table avec les boutons '''Montrer plus''' et '''Montrer tous'''. Vous pouvez naviguer entre les pages avec les boutons en dessous de la table. Par défaut, les héros sont triés par distance par rapport à votre palais. Un clic sur l'en-tête d'une colonne permet de trier avec d'autres critères. La valeur à droite des coordonnées de Position et de destination indique la distance entre ces points et votre palais.
−
In the palace screen in the lower half you can see a table which show all travelling [[heroes]] in the range of vision of your [[Mad Eye]]. The higher you conjure your [[Mad Eye]] the greater is the range of vision. If there are more than ten heroes visible at one time you can expand the table with the buttons ''Show more'' or ''Show all''. You can browse through the pages with the buttons at the bottom of the table. At first the heroes in the table are sorted by their distance to your palace. A click on the column headings will sort them by a different criterion. The value right of the coordinates in the columns Position and Destination shows the distance of this points in areas to your own palace.
+
  
−
'''Remark:''' If one of your own [[heroes]] leaves the visibility range of your Mad eye, you can follow his movement on the hero screen. In the column Command you can see, what that hero will do, when he reaches his destination. But beware, the order can change any time. Someone travelling peaceful with "''Move''" can proceed to attack shortly before he reaches his destination.<br clear="all">
+
'''Remarque:''' Si un de vos [[Héros]] quitte le champ de vision de votre [[Œil fou]], vous pouvez suivre ses mouvements dans l'écran des héros.  
  
−
===Key===
+
Dans la colonne Ordre, vous pouvez voir ce que fera le héros une fois arrivé à destination. Mais attention, l'ordre peut changer a tout moment. Quelqu'un qui voyage en paix en "''Déplacement''" peut procéder à une attaque avant d'arriver à sa destination.{{clear}}
 +
 
 +
===Couleurs===
 
{|
 
{|
−
| style="width:5em; text-align:center; color:black; background-color:#D9D8A0"| grey
+
| style="width:5em; text-align:center; color:black; background-color:#D9D8A0"| gris
−
| style="padding-left:10px; " | This hero is a pegasus, a transport hero.
+
| style="padding-left:10px; " | Le héros est un pégase, un héros de transport.
 
|-
 
|-
−
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#9933CC"| purple
+
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#9933CC"| violet
−
| style="padding-left:10px; " | One or more players are moving together in a [[War Camp]]
+
| style="padding-left:10px; " | Un ou plusieurs joueurs bougent ensemble dans un [[Camp de Guerre]]
 
|-
 
|-
−
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#FF0000"| red
+
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#FF0000"| rouge
−
| style="padding-left:10px; " | One of your palaces or heroes is about to be attacked
+
| style="padding-left:10px; " | Un de vos palais ou de vos héros se fait attaquer
 
|-
 
|-
−
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#0000FF"| blue
+
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#0000FF"| bleu
−
| style="padding-left:10px; " | A hero with the command "''Move''" is on the way to your palace
+
| style="padding-left:10px; " | Un héros avec l'ordre "''Déplacer''" est en chemin pour un de vos palais
 
|-
 
|-
−
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#339900"| green
+
| style="width:5em; text-align:center; color:white; background-color:#339900"| vert
−
| style="padding-left:10px; " | A hero with the command "''Resource delivery''" is on the way to your palace
+
| style="padding-left:10px; " | Un héros avec l'ordre "''Livraison de matière première''" est en chemin pour un de vos palais
 
|}
 
|}
  
−
==Coordinates and palace name==
+
==Coordonnées et nom du palais==
−
[[Image:GUI_Palace_selectionfield.png|frame|Coordinates and palace name]]
+
[[Image:GUI_Palace_selectionfield.png|frame|Coordonnées et nom du palais]]
−
In the upper left you can choose the active palace. There you can see the coordinates for this palace. The first two values are for the area, the third for the valley in that area. If you click on the name of the palace it changes to an input box. You can now rename the palace.<br clear="all">
+
Dans le coin en haut à gauche, vous pouvez choisir le palais actif. C'est à cet endroit que vous pouvez voir les coordonnées pour ce palais. Les deux premières valeurs sont les coordonnées de la zone, la troisième étant celle de la vallée. Si vous cliquez sur le nom d'un palais, celui-ci se change en boite de dialogue. Vous pouvez alors changer le nom de votre palais.{{clear}}
  
−
==Found a palace==
+
==Créer un palais==
 
{| style="float:right; margin-left:10px; text-align:center;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0"  
 
{| style="float:right; margin-left:10px; text-align:center;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0"  
−
|+ align="bottom" | <sup>Number of Dragon Eggs needed</sup>
+
|+ align="bottom" | <sup>Nombre d'œufs de dragon requis</sup>
 
|-
 
|-
−
! style="background-color:#{{ColorTitleBox}};"|
+
! style="background-color:#{{CouleurTitreCadre}};"|
−
! style="background-color:#{{ColorTitleBox}};"| Dragon Eggs
+
! style="background-color:#{{CouleurTitreCadre}};"| Œufs de dragon
 
|-
 
|-
−
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | Main palace
+
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | Palais principal
−
| style="padding:0 2em; text-align:right; "    | Start<br><small>free of charge</small>
+
| style="padding:0 2em; text-align:right; "    | <small>Gratuit</small>
 
|-
 
|-
−
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 2. Palace
+
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 2. Palais
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 1
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 1
 
|-
 
|-
−
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 3. Palace
+
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 3. Palais
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 10
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 10
 
|-
 
|-
−
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 4. Palace
+
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 4. Palais
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 100
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 100
 
|-
 
|-
−
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 5. Palace
+
| style="padding:0 1em; text-align:center; "    | 5. Palais
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 1000
 
| style="padding-right:2em; text-align:right; " | 1000
 
|-
 
|-
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
|}
 
|}
  
−
You can found additional palaces respectively plant [[Tree of  Life|Trees of Life]] to expand your realm and to be able to produce more [[resources]] and [[creatures]] at the same time. To plant a new Tree of life you need a certain number of [[Dragon Eggs]]. If you have enough dragon eggs, you can load them onto a hero and send them to a free village of your choice.
+
Vous pouvez bâtir des palais supplémentaires en plantant des [[Arbre de vie|Arbres de vie]] afin d'agrandir votre royaume et de pouvoir produire plus de [[ressources]] et de créatures à la fois. Pour planter un Arbre de Vie, vous avez besoin d'un certain nombre d'Œufs de dragon. Si vous avez assez d'œufs de dragons, vous pouvez les charger sur un héros et les envoyer dans la vallée libre de votre choix.
−
After you have planted your tree you have all resources which you have sent together with your eggs on [[Unicorn Carts]], in your new palace. In addition you will have a starting amount of 1700 [[mana]] there. If you send dragon eggs with the command "Send Mana" to a palace, the eggs will be converted back into 3000 mana, but the points for the egg and all other resources are lost. You will not lose the points if you use the Dragon Eggs to plant a new tree.
+
 
 +
Après avoir planté votre arbre, vous devez envoyer des ressources sur votre nouveau palais avec des Charriots de licorne, car si vous envoyez des ressources en même temps sur le même pégase que vous plantez votre oeuf, pour votre nouvel arbre, les ressources seront détruites. En plus, vous disposez de 1700 [[Mana]] dans votre nouveau palais. Si vous envoyez vos œufs de dragons avec l'ordre "Envoyer du Mana" à un palais, l'œuf sera converti en mana (3000), mais vous perdrez les points de l'œuf ainsi que les ressources qui ont servi à l'aviver. Par contre, vous ne perdez pas les points si vous utilisez les [[Œufs de dragon]] pour planter un nouvel arbre.
  
−
'''Tip:''' All travelling heroes except the pegasus are vulnerable to attacks from [[Crystalline Catapult]]s. To protect your precious eggs from such an attack, you should give this important mission to a [[Pegasus]].<br clear="all">
+
'''Astuce:''' Tout les héros voyageant , excepté le pégase, sont vulnérables à une attaque de [[Catapulte de cristal]]. Afin de protéger vos précieux œufs, il est recommandé de donner cette importante mission à un [[Pégase]].{{clear}}
  
−
==Vulnerability==
+
==Vulnérabilité==
−
Palaces can be attacked, e.g. to steal resources. One can only kill creatures and loot the resources, which are not protected by the [[Secret Cavern]]. The palace itself can not be damaged or overtaken. All creatures in the Palace Courtyard and the hordes of any present hero defend their home in case of an attack. The [[Stone Mantle]] and the [[Crystal Tower]] provide protection to the defenders. One can also use the [[Crystalline Catapult]] to fire on the attacker.
+
Les palais peuvent être attaqués dans le but de voler des ressources. Vous pouvez perdre uniquement les ressources et créatures qui ne sont pas protégées par la [[Grotte secrète]]. Le palais en lui-même ne peut pas être endommagé ou détruit. Toutes les créatures dans la [[Cour de palais]] fournissent une protection au défenseur. Le [[Manteau pierreux]] et la [[Tour de cristal]] fournissent également une protection au défenseur. Celui-ci peut également utiliser la [[Catapulte de cristal]] pour faire feu sur l'attaquant.
  
 
[[de:Palast]]
 
[[de:Palast]]
 
[[es:Palacio]]
 
[[es:Palacio]]
 +
[[en:Palace]]
  
−
[[Category:User Interface]]
+
[[Catégorie:Interface utilisateur]]
−
[[Category:Index]]
+
[[Catégorie:Index]]

Version actuelle en date du 15 février 2013 à 23:06

Palais

Le Royaume entourant un Arbre de vie est appelé Palais. C'est ici que l'on peut voir tous les bâtiments conjurés. Aux pieds de l'Arbre de vie se trouve le véritable Palais avec la Cour de palais. Les autres bâtiments sont répartis tout autour de la vallée.

L'écran du Palais

Bouton Palais dans la barre de menu

Un clic sur le bouton nommé "Palais" dans l'écran principal, ouvre l'écran du Palais. Vous pouvez apercevoir l'arbre de vie avec vos différents bâtiments. Si vous cliquez sur un bâtiment, vous allez directement au sein de celui-ci. Cela fonctionne de la même manière si vous cliquez sur le nom du bâtiment dans le menu déroulant, sous le bouton du Palais.

Déplacement des Héros

Dans la moité basse de l'écran du palais, vous pouvez voir un tableau dans lequel sont indiqués tous les déplacements des Héros dans le champ de vision de votre Œil fou. Plus vous conjurez votre Œil fou à un niveau élevé, plus votre champ de vision est grand. Si plus de 10 héros sont visibles à la fois, vous pouvez agrandir la table avec les boutons Montrer plus et Montrer tous. Vous pouvez naviguer entre les pages avec les boutons en dessous de la table. Par défaut, les héros sont triés par distance par rapport à votre palais. Un clic sur l'en-tête d'une colonne permet de trier avec d'autres critères. La valeur à droite des coordonnées de Position et de destination indique la distance entre ces points et votre palais.

Remarque: Si un de vos Héros quitte le champ de vision de votre Œil fou, vous pouvez suivre ses mouvements dans l'écran des héros.

Dans la colonne Ordre, vous pouvez voir ce que fera le héros une fois arrivé à destination. Mais attention, l'ordre peut changer a tout moment. Quelqu'un qui voyage en paix en "Déplacement" peut procéder à une attaque avant d'arriver à sa destination.

Couleurs

gris Le héros est un pégase, un héros de transport.
violet Un ou plusieurs joueurs bougent ensemble dans un Camp de Guerre
rouge Un de vos palais ou de vos héros se fait attaquer
bleu Un héros avec l'ordre "Déplacer" est en chemin pour un de vos palais
vert Un héros avec l'ordre "Livraison de matière première" est en chemin pour un de vos palais

Coordonnées et nom du palais

Coordonnées et nom du palais

Dans le coin en haut à gauche, vous pouvez choisir le palais actif. C'est à cet endroit que vous pouvez voir les coordonnées pour ce palais. Les deux premières valeurs sont les coordonnées de la zone, la troisième étant celle de la vallée. Si vous cliquez sur le nom d'un palais, celui-ci se change en boite de dialogue. Vous pouvez alors changer le nom de votre palais.

Créer un palais

Nombre d'œufs de dragon requis
Œufs de dragon
Palais principal Gratuit
2. Palais 1
3. Palais 10
4. Palais 100
5. Palais 1000
... ...

Vous pouvez bâtir des palais supplémentaires en plantant des Arbres de vie afin d'agrandir votre royaume et de pouvoir produire plus de ressources et de créatures à la fois. Pour planter un Arbre de Vie, vous avez besoin d'un certain nombre d'Œufs de dragon. Si vous avez assez d'œufs de dragons, vous pouvez les charger sur un héros et les envoyer dans la vallée libre de votre choix.

Après avoir planté votre arbre, vous devez envoyer des ressources sur votre nouveau palais avec des Charriots de licorne, car si vous envoyez des ressources en même temps sur le même pégase que vous plantez votre oeuf, pour votre nouvel arbre, les ressources seront détruites. En plus, vous disposez de 1700 Mana dans votre nouveau palais. Si vous envoyez vos œufs de dragons avec l'ordre "Envoyer du Mana" à un palais, l'œuf sera converti en mana (3000), mais vous perdrez les points de l'œuf ainsi que les ressources qui ont servi à l'aviver. Par contre, vous ne perdez pas les points si vous utilisez les Œufs de dragon pour planter un nouvel arbre.

Astuce: Tout les héros voyageant , excepté le pégase, sont vulnérables à une attaque de Catapulte de cristal. Afin de protéger vos précieux œufs, il est recommandé de donner cette importante mission à un Pégase.

Vulnérabilité

Les palais peuvent être attaqués dans le but de voler des ressources. Vous pouvez perdre uniquement les ressources et créatures qui ne sont pas protégées par la Grotte secrète. Le palais en lui-même ne peut pas être endommagé ou détruit. Toutes les créatures dans la Cour de palais fournissent une protection au défenseur. Le Manteau pierreux et la Tour de cristal fournissent également une protection au défenseur. Celui-ci peut également utiliser la Catapulte de cristal pour faire feu sur l'attaquant.

Récupérée de « https://wiki.xhodon.fr/index.php?title=Palais&oldid=4904 »