Ressources : Différence entre versions

De Xhodon
Aller à : navigation, rechercher
(ajouté)
 
m (catégorie)
 
(20 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Traduction}}
+
Dans le monde de Xhodon, il y a 5 différents types de '''ressources'''. Pour chaque ressource, il y a un bâtiment de production qui détermine combien on gagnera de cette ressource, ceci dépendant de son niveau de conjuration.
−
 
+
−
 
+
−
In the world of Xhodon there are the following five types of '''resources'''. For each resource there is a production building whose efficiency depends on its level of conjuration.
+
−
 
+
 
{| style="margin:0 auto; text-align:center;"
 
{| style="margin:0 auto; text-align:center;"
−
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Herb_Essences.png|Herb Essences]]  
+
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Herb_Essences.png|Essences herbales]]  
−
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Crystal_Splinters.png|Crystal Splinters]]  
+
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Crystal_Splinters.png|Eclats de cristal]]  
−
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Power_Stones.png|Power Stones]]  
+
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Power_Stones.png|Pierres de pouvoir]]  
−
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Gold_Resin.png|Resin Vein]]  
+
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Gold_Resin.png|Résine d'or]]  
 
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Mana.png|Mana]]  
 
| style="width:90px;" | [[Image:Resources_Mana.png|Mana]]  
 
|-
 
|-
−
| Herb Essences  
+
| Essences<br/>herbales
−
| Crystal Splinters
+
| Éclats<br/>de&nbsp;cristal
−
| Power Stones
+
| Pierres<br/>de&nbsp;pouvoir
−
| Gold Resin
+
| Résine<br/>d'or
 
| Mana
 
| Mana
 
|}
 
|}
 +
Il y a aussi un [[ange]] pour chaque ressources qui va augmenter le revenu d'une certaine ressources (cela dépend de l'ange en question) pour une semaine, en échange de 5 [[runes]].
  
−
There is also an [[angel]] for each resource who will increase the appropriate building's production by a certain percentage for one week, in exchange for five [[runes]]. See also [[magic#rescourse bonuses|magic]].
+
== Essences herbales ==
−
 
+
[[Image:Batiment_Ecole des plantes.png|thumb|120px|[[École de plantes]]]]
−
== Herb Essences ==
+
[[Image:Resources_Herb_Essences.png|20px|Essences herbales]]
−
[[Image:Building_School_of_Herbs.png|thumb|120px|[[School of Herbs]]]]
+
Essences herbales (pour faire court: ''"Plante"'' ou ''"Essence"'') sont récoltées depuis l'[[École de plantes]]. La production augmente avec chaque niveau de conjuration. Les essences herbales sont les ressources essentielles requises pour chaque conjuration de [[bâtiments]], alors faites en sorte de toujours en avoir assez.{{clear}}
−
[[Image:Resources_Herb_Essences.png|Herb Essences]]
+
−
Herb Essences (short: ''"Herb"'' or ''"Essence"'') are harvested from the [[School of Herbs]]. The production increases with each level of conjuration. Herb essences are an essential material needed for all [[buildings]] and [[creatures]], so make sure you always have enough.<br Clear="all">
+
  
−
== Crystal Splinters ==
+
== Éclats de cristal ==
−
[[Image:Building_Cave of Crystals.png|thumb|120px|[[Cave of Crystals]]]]
+
[[Image:Batiment_Antre_de_Cristal.jpg|thumb|120px|[[Antre de cristal]]]]
−
[[Image:Resources_Crystal_Splinters.png|Crystal Splinters]]
+
[[Image:Resources_Crystal_Splinters.png|20px|Eclats de cristal]]
−
Crystal Splinters  (short: "''Crystals''") are mined in the [[Cave of Crystals]]. With each successive level of conjuration of the Cave of Crystals you will receive more Crystal Splinters each [[tick]]. Although often less Crystal Splinters are needed than Herb Essences, they are still needed for all types of [[buildings]] and [[creatures]].<br Clear="all">
+
Éclats de cristal (pour faire court: "''Cristal''") sont produits depuis l'[[Antre de cristal]]. Avec chaque niveau successif de l'antre de cristal vous recevrez plus d'éclats de cristal par [[tic]]. Même si on a moins souvent besoin d'éclats de cristal que des essences herbales, ils sont quand même requis pour tout les types de [[Bâtiments]] et de [[Créatures]].{{clear}}
  
−
== Power Stones ==
+
== Pierres de pouvoir ==
−
[[Image:Building_Stone Root.png|thumb|120px|[[Stone Root]]]]
+
[[Image:Batiment_Racine_de_Pierre.jpg|thumb|120px|[[Racine de pierre]]]]
−
[[Image:Resources_Power_Stones.png|Power Stones]]
+
[[Image:Resources_Power_Stones.png|20px|Pierres de pouvoir]]
−
Power Stones (short: "''Stones''") are collected from the [[Stone Root]]. In line with the other buildings, conjuring the Stone Root higher will increase the number of Power Stones it drops. Power Stones are needed mostly for [[creatures]] but there are also important [[buildings]] that require them.<br Clear="all">
+
Pierres de pouvoir (pour faire court: "''Pierres''") sont produites à partir de la [[Racine de pierre]]. En ligne avec les autres bâtiments, il faut conjuré la racine de pierre plus haut pour augmenter le nombre de Pierres de Pouvoir gagné. Les pierres de pouvoir sont requises surtout pour les [[Créatures]] mais aussi pour les [[Bâtiments]] importants qui en ont besoin.{{clear}}
  
−
== Resin Vein ==
+
== Résine d'or ==
−
[[Image:Building_Resin_Vein.png|thumb|120px|[[Resin Vein]]]]
+
[[Image:Batiment_Résine_d'Or.jpg|thumb|120px|[[Résine d'or (conjuration)|Résine d'or]]]]
−
[[Image:Resources_Gold_Resin.png|Gold Resin]]
+
[[Image:Resources_Gold_Resin.png|20px|Résine d'or]]
−
Gold Resin (short: "''Gold''") leaks from the [[Resin Vein]] of your [[Tree of Life]]. With each successive level of conjuration, the Resin Vein produces more Gold Resin. As it is the rarest of all resources, it is also very valuable. Most [[creatures]] need Gold Resin, as do some [[buildings]]<br Clear="all">
+
Les Résines d'or (pour faire court: "''Or''") sont engendrées par la [[Résine d'or (conjuration)|Résine d'or]] de votre [[Arbre de vie]]. Avec chaque niveau successif de conjuration, la Résine d'Or produit plus de ces résines. Parce que c'est la ressource la plus rare, elle est aussi très précieuse. La plupart des [[Créatures]] ont besoin de résines d'or, ainsi que certains [[Bâtiments]].{{clear}}
  
 
== Mana ==
 
== Mana ==
−
[[Image:Building_Tree_of_Life.png|thumb|120px|[[Tree of Life]]]]
+
[[Image:Batiment_Arbre_de_Vie.jpg|thumb|120px|[[Arbre de vie]]]]
−
[[Image:Resources_Mana.png|Mana]]
+
[[Image:Resources_Mana.png|20px|Mana]]
−
The [[Tree of Life]] produces a rare and precious substance known as Mana. With each successive level of conjuration in the Tree of Life you will receive more Mana from it. This is the most valuable of all resources, as there is no other source than your very own Tree of Life. It is critical for conjuration of buildings and also for creatures.
+
L'[[Arbre de vie]] produit une substance rare et précieuse appelée mana. Avec chaque niveau successif de conjuration dans l'Arbre de Vie, vous recevrez plus de Mana depuis cet arbre. Il n'y a pas plus précieuse ressource, et il provient seulement de votre Arbre de Vie. Il est indispensable pour la conjuration de bâtiments et de créatures.
  
−
Depending on how much time you set your conjuration to take, different amounts of Mana will be consumed. Click and drag the slider to change the duration of your conjuration and see how it affects the Mana cost of your buildings.
+
Dépendant du temps de conjuration que vous choisissez, différentes sommes de Mana seront consommées. Cliquez et réglez le cristal rouge pour changer la durée de votre conjuration et voyez comment cela affecte le coût du Mana pour ce bâtiment.
  
−
Mana is different from other resources. It can not be transported with [[Unicorn Cart]]s. Only by summoning a [[Dragon Egg]] and choosing the "Send Mana" option for the hero carrying it can you transfer it between ''your own palaces''. But note that the Dragon Egg, the points you got for it and all other resources that were needed to summon it will be lost!<br Clear="all">
+
Le Mana est différent des autres ressources. Il ne peut pas être transporté avec les [[Charriots de licorne]], mais seulement en invoquant un [[Œuf de dragon]] et choisir l'option "Envoyer du Mana" sur le héros transportant l'œuf, pour le transférer entre "vos propres palais". Mais notez que l'Œuf de dragon, les points que vous avez pour lui et toutes les autres ressources nécessaires à son invocation seront perdues!
  
 
[[de:Rohstoffe]]
 
[[de:Rohstoffe]]
 +
[[en:Resources]]
 
[[es:Recursos]]
 
[[es:Recursos]]
  
−
[[Category:Game Elements]]
+
[[Catégorie:Éléments du jeu]]
−
[[Category:Index]]
+
[[Catégorie:Index]]

Version actuelle en date du 6 décembre 2009 à 23:26

Dans le monde de Xhodon, il y a 5 différents types de ressources. Pour chaque ressource, il y a un bâtiment de production qui détermine combien on gagnera de cette ressource, ceci dépendant de son niveau de conjuration.

Essences herbales Eclats de cristal Pierres de pouvoir Résine d'or Mana
Essences
herbales 		Éclats
de cristal 		Pierres
de pouvoir 		Résine
d'or 		Mana

Il y a aussi un ange pour chaque ressources qui va augmenter le revenu d'une certaine ressources (cela dépend de l'ange en question) pour une semaine, en échange de 5 runes.

Essences herbales

École de plantes

Essences herbales Essences herbales (pour faire court: "Plante" ou "Essence") sont récoltées depuis l'École de plantes. La production augmente avec chaque niveau de conjuration. Les essences herbales sont les ressources essentielles requises pour chaque conjuration de bâtiments, alors faites en sorte de toujours en avoir assez.

Éclats de cristal

Antre de cristal

Eclats de cristal Éclats de cristal (pour faire court: "Cristal") sont produits depuis l'Antre de cristal. Avec chaque niveau successif de l'antre de cristal vous recevrez plus d'éclats de cristal par tic. Même si on a moins souvent besoin d'éclats de cristal que des essences herbales, ils sont quand même requis pour tout les types de Bâtiments et de Créatures.

Pierres de pouvoir

Racine de pierre

Pierres de pouvoir Pierres de pouvoir (pour faire court: "Pierres") sont produites à partir de la Racine de pierre. En ligne avec les autres bâtiments, il faut conjuré la racine de pierre plus haut pour augmenter le nombre de Pierres de Pouvoir gagné. Les pierres de pouvoir sont requises surtout pour les Créatures mais aussi pour les Bâtiments importants qui en ont besoin.

Résine d'or

Résine d'or

Résine d'or Les Résines d'or (pour faire court: "Or") sont engendrées par la Résine d'or de votre Arbre de vie. Avec chaque niveau successif de conjuration, la Résine d'Or produit plus de ces résines. Parce que c'est la ressource la plus rare, elle est aussi très précieuse. La plupart des Créatures ont besoin de résines d'or, ainsi que certains Bâtiments.

Mana

Arbre de vie

Mana L'Arbre de vie produit une substance rare et précieuse appelée mana. Avec chaque niveau successif de conjuration dans l'Arbre de Vie, vous recevrez plus de Mana depuis cet arbre. Il n'y a pas plus précieuse ressource, et il provient seulement de votre Arbre de Vie. Il est indispensable pour la conjuration de bâtiments et de créatures.

Dépendant du temps de conjuration que vous choisissez, différentes sommes de Mana seront consommées. Cliquez et réglez le cristal rouge pour changer la durée de votre conjuration et voyez comment cela affecte le coût du Mana pour ce bâtiment.

Le Mana est différent des autres ressources. Il ne peut pas être transporté avec les Charriots de licorne, mais seulement en invoquant un Œuf de dragon et choisir l'option "Envoyer du Mana" sur le héros transportant l'œuf, pour le transférer entre "vos propres palais". Mais notez que l'Œuf de dragon, les points que vous avez pour lui et toutes les autres ressources nécessaires à son invocation seront perdues!

Récupérée de « https://wiki.xhodon.fr/index.php?title=Ressources&oldid=2172 »