Rapport de Combat : Différence entre versions

De Xhodon
Aller à : navigation, rechercher
(nouvelle page)
 
(Ressources capturées)
 
(16 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduction}}
+
{{Revision}}
 
{{Image}}
 
{{Image}}
  
[[Image:Rapport.png|thumb|left|150px|Rapport de bataille]]
+
[[Image:Rapport.png|thumb|left|150px|Rapport de combat]]
Après chaque [[combat]] un '''rapport de bataille''' est envoyé à tous les participants par [[message]]. Quand un nouveau rapport de bataille se trouve dans la boîte, le symbole du bouton pour les ''messages'' se transforme en rouleau d'écriture entouré par des flammes rouges.
+
Après chaque [[combat]] un '''rapport de combat''' est envoyé à tous les participants par [[message]]. Quand un nouveau rapport de combat se trouve dans la boîte, le symbole du bouton pour les ''messages'' se transforme en rouleau d'écriture entouré par des flammes rouges.
  
Un rapport de bataille consiste des parties suivantes:
+
Un rapport de combat consiste des parties suivantes:
  
 
__TOC__<br clear="all">
 
__TOC__<br clear="all">
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
== En-tête ==
 
== En-tête ==
 
[[Image:Rapport_LieuDate.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_LieuDate.png|thumb|250px]]
Ici on voit quand et la bataille s'est passée, et si on a fait part de la groupe attaquant ou défensive.<br clear="all">
+
Dans l'en-tête se trouvent les information concernant le lieu et la date du combat, ainsi que si l'on a fait part des attaquants ou des défenseurs.<br clear="all">
  
 
== Image de victoire ou de défaite ==
 
== Image de victoire ou de défaite ==
 
[[Image:Rapport_Victoire.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_Victoire.png|thumb|250px]]
Die Grafik variiert je nachdem ob der Spieler den Kampf gewonnen oder verloren hat.<br clear="all">
+
L'image varie suivant si le joueur est vainqueur ou perdant du combat.<br clear="all">
  
== Daten der Angreifer ==
+
== Donnée de l'attaquant ==
 
[[Image:Rapport_Attaqueur.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_Attaqueur.png|thumb|250px]]
Es folgt eine Auflistung aller beteiligten [[Kriegshorde]]n auf der Seite der Angreifer. Es werden jeweils der Name des [[Held]]en, die in diesem Kampf gewonnene Erfahrung und die mitgeführten [[Wesen]] angezeigt. Der Tabelle kann man Details über die Verluste an Wesen sowie eventuelle [[Konvertierung]]en entnehmen.<br clear="all">
+
Ceci est un listage de tous les participants à la [[horde]] de guerre du coté des attaquants. Il est affiché à chaque fois le nom du [[héros]], l'expérience gagnée dans cette lutte et les [[créatures]] mené lors du combat. On peut observer dans tableau le détail sur les pertes des créatures ainsi que l'éventuel [[conversion]].  
  
== Erbeutete Rohstoffe ==
+
<br clear="all">
 +
 
 +
==  Ressources capturées  ==
 
[[Image:Rapport_Butin.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_Butin.png|thumb|250px]]
Für jeden beteiligten [[Held]]en auf der Seite der Angreifer wird angezeigt, wieviele [[Rohstoffe]] dieser erbeuten konnte.<br clear="all">
+
Pour chacun des participants ayant un [[héros]] du côté des agresseurs, il est affiché combien de [[ressources]] celui-ci à reçu comme butin en cas de victoire.<br clear="all">
  
== Daten der Verteidiger ==
+
== Données des défenseurs ==
 
[[Image:Rapport_Défenseur.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_Défenseur.png|thumb|250px]]
Hier werden Details zu den [[Held]]en auf der Seite der Verteidiger angegeben. Der Aufbau ist analog zu den Details der [[#Angreifer|Angreifer]], siehe oben.<br clear="all">
+
Ici sont donnés les détails des [[héros]] du coté des défenseurs. Les détails sont analogue à ceux de l'attaquant, cf. ci-dessus. <br clear="all">
  
== Erbeutete Zutaten ==
+
== Les ingrédients capturés ==
 
[[Image:Rapport_Ingrédients.png|thumb|250px]]
 
[[Image:Rapport_Ingrédients.png|thumb|250px]]
Falls gegen [[Wächter]] gekämpft wurde, werden noch von den Angreifern erbeutete [[Zutat]]en aufgelistet.
 
  
Am Ende des Kampfberichtes kann man diesen löschen oder ins eigene Nachrichtenarchiv verschieben.
+
En cas de victoire contre un [[gardien]], les attaquants s'emparent des [[ingrédients]] listés.
 +
 
 +
 
  
 +
A la fin du rapport de lutte, on peut effacer celui-ci ou le déplacer dans les archives.
  
 
[[de:Kampfbericht]]
 
[[de:Kampfbericht]]
 +
[[en:Battle report]]
  
 
[[Catégorie:Bataille]]
 
[[Catégorie:Bataille]]
[[Catégorie:Index]
+
[[Catégorie:Index]]

Version actuelle en date du 21 août 2014 à 10:54

Icon Translate.png Cet article/paragraphe est traduit depuis court temps, prière de réviser.

Attention! S'il vous plaît, assurez-vous que cet article se trouve dans l'index!
Sinon, ajoutez la commande [[Category:Index]] à la fin de l'article.

Icon Translate.png Il manque une (ou plusieurs) saisie d'écran française (Traduction en cours)
Rapport de combat

Après chaque combat un rapport de combat est envoyé à tous les participants par message. Quand un nouveau rapport de combat se trouve dans la boîte, le symbole du bouton pour les messages se transforme en rouleau d'écriture entouré par des flammes rouges.

Un rapport de combat consiste des parties suivantes:


En-tête

Rapport LieuDate.png

Dans l'en-tête se trouvent les information concernant le lieu et la date du combat, ainsi que si l'on a fait part des attaquants ou des défenseurs.

Image de victoire ou de défaite

Rapport Victoire.png

L'image varie suivant si le joueur est vainqueur ou perdant du combat.

Donnée de l'attaquant

Rapport Attaqueur.png

Ceci est un listage de tous les participants à la horde de guerre du coté des attaquants. Il est affiché à chaque fois le nom du héros, l'expérience gagnée dans cette lutte et les créatures mené lors du combat. On peut observer dans tableau le détail sur les pertes des créatures ainsi que l'éventuel conversion.


Ressources capturées

Rapport Butin.png

Pour chacun des participants ayant un héros du côté des agresseurs, il est affiché combien de ressources celui-ci à reçu comme butin en cas de victoire.

Données des défenseurs

Rapport Défenseur.png

Ici sont donnés les détails des héros du coté des défenseurs. Les détails sont analogue à ceux de l'attaquant, cf. ci-dessus.

Les ingrédients capturés

Rapport Ingrédients.png

En cas de victoire contre un gardien, les attaquants s'emparent des ingrédients listés.


A la fin du rapport de lutte, on peut effacer celui-ci ou le déplacer dans les archives.