Bâtiments : Différence entre versions

Version actuelle en date du 6 décembre 2009 à 21:25

Les bâtiments sont un complément de votre palais. Certains de ces bâtiments produisent des ressources ou vous permettent de conjurer des créatures, tandis que d'autres sont créés à des fins militaires.

Conjuration

Bouton Conjuration dans la barre de menu

Barre de Mana

L'écran de Conjuration peut être atteint en cliquant sur le bouton portant le même nom dans la barre de menu.

Vous pouvez régler le temps de conjuration d'un bâtiment en réglant le curseur de la barre de Mana. Cette durée peut être comprise entre 5 minutes (1 tic) et 24 heures. La quantité de mana nécessaire varie avec le temps de conjuration. Plus la durée de conjuration sera courte, plus le coût de Mana sera élevé. Pour commencer la conjuration, vous devrez cliquer sur l'icône du bâtiment choisi.

Important!

Si vous n'avez pas encore activé votre e-mail quand vous atteignez le niveau 7 de vos bâtiments, vous ne pourrez les conjurer que d'un niveau par jour et ce uniquement jusqu'au niveau 10.

Les différents bâtiments

Production de ressources

Bâtiments militaires

Développement des bâtiments

Conjuration de créatures

Arbre de vie
Un arbre qui pousse à partir d'un Œuf de dragon et qui oublie de s'arrêter.

Grotte secrète

Statue héroïque
Vous avez trouvé une âme éternelle que vous incarnez dans un être de votre convenance.

Cocon xhodonien

École de plantes
Le secret des plantes et de leur utilisation.

Œil fou

Puits de guerre

Station d'élevage

Antre de cristal
Cette Antre serait suffisant pour un Roi.

Catapulte de cristal

Cour de palais
Une cour pour des fêtes majestueuses.

Racine de pierre
Une racine géante de l'arbre de vie.

Tour de cristal

Résine d'or
La résine contient la vie et l'intelligence de l'arbre.

Manteau pierreux

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Traduction}}
+Les '''bâtiments''' sont un complément de votre [[palais]]. Certains de ces bâtiments produisent des ressources ou vous permettent de conjurer des  [[créatures]], tandis que d'autres sont créés à des fins militaires.
-'''Les bâtiments''' sont un complément de votre [[palais]]. Certains de ces bâtiments produisent des ressources ou vous permettent de conjurer des  [[créatures]], tandis que d'autres sont crées à des fins militaires.
 == Conjuration ==
-[[Image:MenuBar Button Conjure.png|frame|left|Bouton ''La conjuration'' dans la [[Barre des menus]] ]]
+[[Image:Bouton_Conjurer.JPG|frame|left|Bouton ''Conjuration'' dans la [[barre de menu]] ]]
-[[Image:Building_Timeslider.png|thumb|450px|right|Mana bar]]
+[[Image:Barre_de_Mana.JPG|thumb|450px|right|Barre de Mana]]
-L'écran de ''Conjuration'' peut être atteint en cliquant sur le bouton portant le même nom dans la [[barre des menus]].
+L'écran de ''Conjuration'' peut être atteint en cliquant sur le bouton portant le même nom dans la [[barre de menu]].
-By adjusting the slider of the mana bar, the duration of the conjuration time of the next building can be determined. The possible time span is between 5&nbsp;minutes (one tick) and 24&nbsp;hours. With the time varies the amount of mana needed for the conjuration. The shorter the building time shall be, the more mana has to be paid. The conjuration is then started with a click on the icon of the chosen building.
-{{Important|title=Side note|content=If you have not activated your e-mail yet, from building level 7 on you can not conjure buildings more than one level a day and you may not conjure buildings higher than level 10.}}
+Vous pouvez régler le temps de ''conjuration'' d'un bâtiment en réglant le curseur de la barre de Mana. Cette durée peut être comprise entre 5 minutes (1 tic) et 24 heures. La quantité de mana nécessaire varie avec le temps de ''conjuration''. Plus la durée de ''conjuration'' sera courte, plus le coût de Mana sera élevé. Pour commencer la conjuration, vous devrez cliquer sur l'icône du bâtiment choisi.
-<br clear="all">
+{{Important|Si vous n'avez pas encore activé votre e-mail quand vous atteignez le niveau 7 de vos bâtiments, vous ne pourrez les conjurer que d'un niveau par jour et ce uniquement jusqu'au niveau 10.}}{{clear}}
-== Types of buildings ==
+== Les différents bâtiments ==
 {| cellpadding="0" style="border-spacing:3px; width:100%; table-layout:fixed;"
-! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#D6F8DB;" | [[Resource]] production
+! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#D6F8DB;" | Production de [[ressources]]
-! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#FFA694;" | Military facilities
+! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#FFA694;" | Bâtiments militaires
-! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#ABF4FD;" | Development buildings
+! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#ABF4FD;" | Développement des bâtiments
-! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#FFF5A4;" | Summoning of [[creatures]]
+! style="width:25%; vertical-align:top; background-color:#FFF5A4;" | Conjuration de [[créatures]]
 |-
 | style="background-color:#D6F8DB; width:25%; vertical-align:top; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#D6F8DB; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Tree_of_Life.png | 90px
+Image:Batiment_Arbre_de_Vie.jpg | 90px
-default [[Tree of Life]]
+default [[Arbre de vie]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Tree of Life]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">A tree that grows out of a [[Dragon Egg]] and forgets to stop.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Arbre de vie]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Un arbre qui pousse à partir d'un [[Œuf de dragon]] et qui oublie de s'arrêter.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFA694; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFA694; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Secret_Cavern.png | 90px
+Image:Batiment_Grotte_secrète.png | 90px
-default [[Secret Cavern]]
+default [[Grotte secrète]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Secret Cavern]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Grotte secrète]]
 |}
 | style="background-color:#ABF4FD; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#ABF4FD; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Hero_Statue.png | 90px
+Image:Batiment_Statue_Héroïque.jpg | 90px
-default [[Hero Statue]]
+default [[Statue héroïque]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Hero Statue]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">You have found an eternal soul and you incarnate it in a being according to your own sweet preferences.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Statue héroïque]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Vous avez trouvé une âme éternelle que vous incarnez dans un être de votre convenance.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFF5A4; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFF5A4; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Xhodotorian_Cocoon.png | 90px
+Image:Batiment_Cocon_xhodonien.png | 90px
-default [[Xhodotorian Cocoon]]
+default [[Cocon xhodonien]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Xhodotorian Cocoon]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Cocon xhodonien]]
 |}
 |-
@@ Ligne 60 : / Ligne 56 : @@
 {| style="background-color:#D6F8DB; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_School_of_Herbs.png | 90px
+Image:Batiment_Ecole_des_plantes.png | 90px
-default [[School of Herbs]]
+default [[École de plantes]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[School of Herbs]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">The secret of herbs and their use.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[École de plantes]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Le secret des plantes et de leur utilisation.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFA694; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFA694; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Mad_Eye.png | 90px
+Image:Batiment_Oeil_fou.png | 90px
-default [[Mad Eye]]
+default [[Œil fou]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Mad Eye]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Œil fou]]
 |}
 | style="background-color:#ABF4FD; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#ABF4FD; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Fountain_of_War.png | 90px
+Image:Batiment_Puits_de_guerre.png | 90px
-default [[Fountain of War]]
+default [[Puits de guerre]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Fountain of War]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Puits de guerre]]
 |}
 | style="background-color:#FFF5A4; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFF5A4; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Breeding_Pit.png | 90px
+Image:Batiment_Station_d'élevage.png | 90px
-default [[Breeding Pit]]
+default [[Station d'élevage]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Breeding Pit]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Station d'élevage]]
 |}
 |-
@@ Ligne 97 : / Ligne 93 : @@
 {| style="background-color:#D6F8DB; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Cave_of_Crystals.png | 90px
+Image:Batiment_Antre_de_Cristal.jpg | 90px
-default [[Cave of Crystals]]
+default [[Antre de cristal]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Cave of Crystals]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">This cave would be sufficient for a king.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Antre de cristal]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Cette Antre serait suffisant pour un Roi.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFA694; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFA694; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Crystalline_Catapult.png | 90px
+Image:Batiment_Catapulte_de_Cristal.jpg | 90px
-default [[Crystalline Catapult]]
+default [[Catapulte de cristal]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Crystalline Catapult]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Catapulte de cristal]]
 |}
 | style="background-color:#ABF4FD; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#ABF4FD; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Palace_Courtyard.png | 90px
+Image:Batiment_Cour_de_palais.png | 90px
-default [[Palace Courtyard]]
+default [[Cour de palais]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Palace Courtyard]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">A place for lavish celebrations.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Cour de palais]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Une cour pour des fêtes majestueuses.</span>
 |}
 |-
@@ Ligne 125 : / Ligne 121 : @@
 {| style="background-color:#D6F8DB; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Stone_Root.png | 90px
+Image:Batiment_Racine_de_Pierre.jpg | 90px
-default [[Stone Root]]
+default [[Racine de pierre]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Stone Root]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">A giant root of the Tree of Life.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Racine de pierre]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">Une racine géante de l'arbre de vie.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFA694; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFA694; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Crystal_Tower.png | 90px
+Image:Batiment_Tour_de_cristal.png | 90px
-default [[Crystal Tower]]
+default [[Tour de cristal]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Crystal Tower]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Tour de cristal]]
 |}
 |-
@@ Ligne 144 : / Ligne 140 : @@
 {| style="background-color:#D6F8DB; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Resin_Vein.png | 90px
+Image:Batiment_Résine_d'Or.jpg | 90px
-default [[Resin Vein]]
+default [[Résine d'or (conjuration)|Résine d'or]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Resin Vein]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">The resin conserves the life and the intelligence of the tree.</span>
+| style="vertical-align:top;" | [[Résine d'or (conjuration)|Résine d'or]]<br><span style="color:#606060; font-style:italic;">La résine contient la vie et l'intelligence de l'arbre.</span>
 |}
 | style="background-color:#FFA694; width:25%; vertical-align:top;" |
 {| style="background-color:#FFA694; width:100%;"
 | style="width:90px; vertical-align:top;" | <imagemap>
-Image:Building_Stone_Mantle.png | 90px
+Image:Batiment_Manteau_Pierreux.png | 90px
-default [[Stone Mantle]]
+default [[Manteau pierreux]]
 desc none
 </imagemap>
-| style="vertical-align:top;" | [[Stone Mantle]]
+| style="vertical-align:top;" | [[Manteau pierreux]]
 |}

Bâtiments : Différence entre versions

Version actuelle en date du 6 décembre 2009 à 21:25

Conjuration

Les différents bâtiments

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Articles importants

Outils

Autres langues