Traduction : Différence entre versions

Version du 13 novembre 2009 à 11:47

Cet article/paragraphe doit être traduit ou la traduction est en cours.

Attention! Vous êtes priés de ne pas traduire le wiki avec les traducteurs en ligne!
Bien souvent, les traductions ne sont absolument pas fiables, car elles sont littérales!

Traduction incomplète

Les articles suivants ne sont pas encore traduits complètement ou il faut encore faire une révision. Pour cela ils sont marqué par {{traduction}}: <categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Traduction</categorytree>

Useful links

Overview

Category tree (content overview)

Missing images

Uncategorized images (please categorize all articles/files)

Finding errors

Articles without interwiki links (links to other languages)
List of all pages (english wiki and german wiki) (incl. redirects)
Lists of dead article links and dead category links

List of german pages

Status

{{Modèle:Traduction/afaire}}	→ à faire
{{Modèle:Traduction/partielle}}	→ en cours
{{Modèle:Traduction/revision}}	→ finie, révision necessaire
{{Modèle:Traduction/finie}}	→ finie

Bâtiments

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| page allemande	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirige à	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| page française	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| état
Baum_des_Lebens		Arbre de vie	à faire
BdL	Baum_des_Lebens	Arbre	n/a
Bdl	Baum_des_Lebens		n/a
Geheime_Grotte		Grotte secrète	à faire
Harzader		Resine d'or	à faire
Heldenstatue		Statue héroique	à faire
Irres_Auge		Oeil fou	à faire
Karte	Irres Auge	Plan	à faire
Katapult	Kristallines_Katapult	Catapulte	à faire
Kokon	Xhodotorischer_Kokon	Cocon	à faire
Kriegsbrunnen		Puits de guerre	à faire
Kristallhöhle		Antre de cristal	à faire
Kristallines_Katapult		Catapulte de cristal	à faire
Kristallturm		Tour de cristal	à faire
Kräuterschule		École de plantes	à faire
Palasthof		Court de palais	à faire
Steinmantel		Manteau pierreux	à faire
Steinwurzel		Racine de pierre	à faire
Xhodotorischer_Kokon		Cocon xhodonien	à faire
Station	Zuchtstation		n/a
Zucht	Zuchtstation		n/a
Zuchtstation		Station d'élevage	à faire

Creatures

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Wesen		Creatures	à faire
Axtschwingende_Zwerge		Axe Swinging Dwarves	à faire
Baumriesen		Tree Giants	à faire
Doppelaxtzwerge		Doubleedged Axe Dwarves	à faire
Dracheneier	Drachenei	Dragon Eggs (article)	à faire
Drachenei		Dragon Egg (redirect)	à faire
Ei	Drachenei	Egg, Eggs	à faire
Einhornwagen		Unicorn Carts	à faire
Eiskrieger		Ice Warriors	à faire
Elfenbogenschützen		Elf Rangers	à faire
Elfenmagier		Elf Mages	à faire
Feuerfee	Feuerfeen	Fire Fairy	à faire
Feuerfeen		Fire Fairies	à faire
Hysterische_Zentaurin		Hysterical Centaurides	à faire
Kinder_der_Macht		Children of Power	à faire
Kobold	Kobolde	Goblin	à faire
Kobolde		Goblins	à faire
Kriegerpriester		Warrior Priests	à faire
Singende_Halbriesen		Singing Half Giants	à faire
Steinwerfende_Bergtrolle		Stone Throwing Trolls	à faire
Sturmfeen		Storm Fairies	à faire
Wilde_Zentauren		Wild Centaurs	à faire

Heroes

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Helden		Heroes	à faire
Held	Helden	Hero	à faire
Bergtroll	Helden	Mountain Troll	à faire
Elf	Helden	Elf	à faire
Halbriese	Helden	Half Giant	à faire
Krieger	Helden	Warrior	à faire
Pegasus	Helden	Pegasus	à faire
Zentaurin	Helden	Centauride	à faire
Zwerg	Helden	Dwarf	à faire

Items

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Gegenstände	Items		n/a
Item	Items	Item	Traduction/afaire
Items		Items	Traduction/afaire
Liga-Setitems	Trollwelt_Liga-Setitems	League Set Items	Traduction/afaire
Setitems_(Licht)	Trollwelt_Setitems_(Licht)	Set Items (Light)	Traduction/afaire
Setitems_(Schatten)	Trollwelt_Setitems_(Schatten)	Set Items (Shadow)	Traduction/afaire
Trollwelt_Liga-Setitems			n/a
Trollwelt_Setitems_(Licht)			n/a
Trollwelt_Setitems_(Schatten)			n/a
Zwergwelt_Liga-Setitems			n/a
Zwergwelt_Setitems_(Licht)			n/a
Zwergwelt_Setitems_(Schatten)			n/a

Resources

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Rohstoffe		Resources	Traduction/afaire
Ressourcen	Rohstoffe		n/a
Rohstoff	Rohstoffe		n/a
Essenz	Rohstoffe	Essence	Traduction/afaire
Essenzen	Rohstoffe	Essences	Traduction/afaire
Kräuteressenzen	Rohstoffe	Herb Essences	Traduction/afaire
Kristall	Rohstoffe	Crystal	Traduction/afaire
Kristalle	Rohstoffe	Crystals	Traduction/afaire
Kristallsplitter	Rohstoffe	Crystal Splinters	Traduction/afaire
Stein	Rohstoffe	Stone	Traduction/afaire
Steine	Rohstoffe	Stones	Traduction/afaire
Kraftsteine	Rohstoffe	Power Stones	Traduction/afaire
Gold	Rohstoffe	Gold	Traduction/afaire
Goldharz	Rohstoffe	Gold Resin	Traduction/afaire
Mana	Rohstoffe	Mana	Traduction/afaire

Sentinels

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Trollwelt_Wächter			n/a
Trollwelt_Wächter_1			n/a
Trollwelt_Wächter_2			n/a
Trollwelt_Wächter_3			n/a
Trollwelt_Wächter_4			n/a
Trollwelt_Wächter_5			n/a
Trollwelt_Wächter_6			n/a
Trollwelt_Wächter_A			n/a
Wächter		Sentinel, Sentinels	Traduction/afaire
Wächter_1	Trollwelt_Wächter_1		n/a
Wächter_2	Trollwelt_Wächter_2		n/a
Zwergwelt_Wächter			n/a
Zwergwelt_Wächter_1		Sentinels 1	Traduction/afaire
Zwergwelt_Wächter_2		Sentinels 2	Traduction/afaire
Zwergwelt_Wächter_A		Sentinels A	Traduction/afaire
Zwergwelt_Wächter_3		Sentinels 3	Traduction/afaire

Various

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| redirects to	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
60%_/_40%_Regel	Wiederbelebung	40%/60% rule	Traduction/afaire
Account-Einstellungen		Account Settings	Traduction/afaire
Account_löschen	Account-Einstellungen	Delete account	Traduction/afaire
Anfängerschutz	Noobschutz		needed?
Artefakt	Artefakte	Artefact	Traduction/afaire
Artefakte		Artefacts	Traduction/afaire
Auszeichnung	Auszeichnungen		Traduction/afaire
Auszeichnungen		Awards	Traduction/afaire
Autorenportal		Xhodon:Community_Portal	Traduction/afaire
BND	Diplomatie	Ally	Traduction/afaire
Basar		Bazaar	Traduction/afaire
Beleben	Wiederbelebung	Summon	redirect makes sense?
Beschwören	Gebäude	Conjure	Traduction/afaire
Beschwören_von_Gebäuden	Gebäude		unessential
Beschwörung	Gebäude	Conjuration	Traduction/afaire
Bewegen	Palast	Move	Traduction/afaire
Bündnis	Diplomatie	Alliance	Traduction/afaire
Combattimento	Utilities/Combattimento	Combattimento	Traduction/afaire
Diener	Gilde	Servant	Traduction/afaire
Diplomatie		Diplomacy	Traduction/afaire
Elixier		Potions	Traduction/afaire
Engel	Magie	Angel, Angels	Traduction/afaire
Erfahrung	Erfahrungspunkte	Experience	Traduction/afaire
Erfahrungspunkte		Experience Points	Traduction/afaire
FAQ		FAQ	Traduction/afaire
Felundin	Felúndin-Box	Felundin	Traduction/afaire
Felúndin-Box		Felúndin Box	Traduction/afaire
Forum		Forum	Traduction/afaire
Freund	Profil	Friend	Traduction/afaire
Freunde	Profil	Friends	Traduction/afaire
Fähigkeit	Meditation	Skill	Traduction/afaire
Fähigkeiten	Meditation	Skills	Traduction/afaire
GFX-Pack			Traduction/afaire
Gebäude		Buildings	Traduction/afaire
Gebiet		Area	Traduction/afaire
Gebietsverteidigung	Verteidigen	Area Defence	Traduction/afaire
Geschwindigkeit		Speed	Traduction/afaire
Gesinnung		Alignment	Traduction/afaire
Gilde		Guild	Traduction/afaire
Gildenboard	Forum		Traduction/afaire
Halle	Halle_(Chat)	Hall, Chat	Traduction/afaire
Halle_(Chat)		Hall_(Chat)	Traduction/afaire
HallenChat	Halle_(Chat)		n/a
Hauptseite		Main Page	Traduction/afaire
Helden_in_Bewegung	Palast		Traduction/afaire
Highscore	Macht	Highscore	Traduction/afaire
Hilfe	Kategorie:Hilfe	Help	Traduction/afaire
IRC	Halle_(Chat)	IRC	Traduction/afaire
KL	Kriegslager		abwarten welche Abkürzung sich einbürgert
Kampf	Kampfsystem	Fight, Combat, Battle	Traduction/afaire
Kampfbeispiel		Battle example	Traduction/afaire
Kampfbericht		Battle report	Traduction/afaire
Kampfberichte	Kampfbericht	Battle reports	Traduction/afaire
Kampfsystem		Battle System	Traduction/afaire
Kampfvarianten	Kampfsystem		needed?
Klassensystem		Class System	Traduction/afaire
Klick	Tick		n/a
Klicks	Tick		n/a
Konvertierung		Conversion	Traduction/afaire
Koordinaten	Palast	Coordinates	Traduction/afaire
Kpg	Geschwindigkeit		n/a
Krieg	Diplomatie	War	Traduction/afaire
Kriegshorde		Horde	Traduction/afaire
Kriegslager		War Camp	Traduction/afaire
Lagern	Kriegslager	Camp	Traduction/afaire
Level		Level	Traduction/afaire
Level_(Held)	Helden	Level_(Hero)	Traduction/afaire
Level_(Magier)	Meditation	Level_(Magician)	Traduction/afaire
Level_(Wächter)	Wächter	Level_(Sentinel)	Traduction/afaire
Licht	Gesinnung	Light	Traduction/afaire
Licht_und_Schatten	Gesinnung		needed?
Liga	Ligen	League	Traduction/afaire
Ligen		Leagues	Traduction/afaire
MIRC	Halle_(Chat)		needed?
Macht		Might	Traduction/afaire
Magie		Magic	Traduction/afaire
Magie-Account	Magie	Magic-Account	Traduction/afaire
Magie-Händler	Magie	Merchant of Magic	Traduction/afaire
Magier		Magician	Traduction/afaire
Meditation		Meditation	Traduction/afaire
Meditieren	Meditation	Meditate	Traduction/afaire
Meister	Gilde	Master	Traduction/afaire
Menüleiste		Menu Bar	Traduction/afaire
NAP	Diplomatie	NAP	Traduction/afaire
Nachricht	Nachrichten	Message	Traduction/afaire
Nachrichten		Messages	Traduction/afaire
Neuen_Palast_gründen	Palast	Founding new palace	Traduction/afaire
Nichtangriffspakt	Diplomatie	Non-Agression Pact	Traduction/afaire
Noobschutz		Newbie Protection	Traduction/afaire
Palast		Palace	Traduction/afaire
Perle	Perlen	Pearl	Traduction/afaire
Perlen		Pearls	Traduction/afaire
Plündern		Loot	Traduction/afaire
Premium	Magie	Premium	Traduction/afaire
Premiumfeature	Magie		needed?
Premiumfeatures	Magie		needed?
Profil		Profile	Traduction/afaire
Punkte	Macht	Points	Traduction/afaire
Quest		Quest	Traduction/afaire
Quests	Quest	Quests	Traduction/afaire
Richtlinien_zum_Erstellen_von_Artikeln			Traduction/afaire
Rohstoffe_und_Wesen_sichern		Saving Resources and Creatures	Traduction/afaire
Rohstoffrechner	Utilities		needed?
Rune	Runen	Rune	Traduction/afaire
Runen		Runes	Traduction/afaire
Sandbox		Sandbox	Traduction/afaire
Saven	Rohstoffe_und_Wesen_sichern	Saving	Traduction/afaire
Schatten	Gesinnung	Shadow	Traduction/afaire
Schreiber		Scribe	Traduction/afaire
Sitting	Account-Einstellungen	Sitting	Traduction/afaire
Smileys	Halle_(Chat)	Smileys	Traduction/afaire
Smilies	Halle_(Chat)	Smilies	Traduction/afaire
Spielregeln		Rules of the game	Traduction/afaire
Spionage		Spy	Traduction/afaire
Stab	Auszeichnungen	Wand	Traduction/afaire
Stammbaum		Family Tree	Traduction/afaire
Stäbe	Auszeichnungen	Wands	Traduction/afaire
Tal		Valley	Traduction/afaire
Talverteidigung	Verteidigen	Valley Defence	Traduction/afaire
Taverne_(Chat)			needed?
Teamspeak			needed?
Teleportation	Magie	Teleportation, Teleport	Traduction/afaire
Temporär:Gebäudekosten			unessential
Temporär:Geheime_Grotte			unessential
Temporär:Harzader			unessential
Temporär:Heldenstatue			unessential
Temporär:Irres_Auge			unessential
Temporär:Kriegsbrunnen			unessential
Temporär:Kristallhöhle			unessential
Temporär:Kristallines_Katapult			unessential
Temporär:Kristallturm			unessential
Temporär:Kräuterschule			unessential
Temporär:Palasthof			unessential
Temporär:Steinmantel			unessential
Temporär:Steinwurzel			unessential
Temporär:Xhodotorischer_Kokon			unessential
Temporär:Zuchtstation			unessential
Tick		Tick	Traduction/afaire
Ticks	Tick	Ticks	Traduction/afaire
TpG	Geschwindigkeit	Tpa	Traduction/afaire
Tpg	Geschwindigkeit		n/a
Translation_German-English			n/a
Trollwelt			n/a
Tutorial		Tutorial	Traduction/afaire
Täler	Tal	Valleys	Traduction/afaire
Urlaubsmodus	Account-Einstellungen	Vacation	Traduction/afaire
Utilities		Utilities	Traduction/afaire
Utilities/Combattimento		Utilities/Combattimento	Traduction/afaire
Utilities/Rohstoffrechner_(ovo)			n/a
Utilities/XhodonFS			n/a
Verteidigen		Defend	Traduction/afaire
Verteidigung	Verteidigen	Defence	Traduction/afaire
Wartungsbausteine		Maintenance Modules	Traduction/afaire
Weisheit		Wisdom	Traduction/afaire
Welt	Welten		n/a
Welten			n/a
Wiederbeleben	Wiederbelebung	Revive	Traduction/afaire
Wiederbelebung		Revivification	Traduction/afaire
Xhodon		Xhodon	Traduction/afaire
Xhodon-Team			Traduction/afaire
XhodonWiki:Hilfe	Kategorie:Hilfe		Traduction/afaire
Xhodus			n/a
Zutat	Zutaten	Ingredient	Traduction/afaire
Zutaten		Ingredients	Traduction/afaire
Zwergenwelt	Zwergwelt		n/a
Zwergwelt			n/a

Templates

style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| german page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| english page	style="width:25%; border-bottom:1px solid #Modèle:ColorBorder; padding-left:3em; padding-right:3em;" \| status
Vorlage:!	Template:!	Traduction/afaire
Vorlage:!!	Template:!!	Traduction/afaire
Vorlage:!)	Template:!)	Traduction/afaire
Vorlage:!-	Template:!-	Traduction/afaire
Vorlage:(!	Template:(!	Traduction/afaire
Vorlage:FarbeHintergrund	Template:ColorBackground	Traduction/afaire
Vorlage:FarbeRahmen	Template:ColorBorder	Traduction/afaire
Vorlage:FarbeTitelBox	Template:ColorTitleBox	Traduction/afaire
Vorlage:FarbeTitelNav	Template:ColorTitleNav	Traduction/afaire
Vorlage:Bild_mangelhaft	Template:ReplaceImage	Traduction/afaire
Vorlage:Hinweisbox	Template:Remark	Traduction/afaire
Vorlage:Löschen	Template:Delete	Traduction/afaire
Vorlage:Lückenhaft	Template:Incomplete	Traduction/afaire
Vorlage:Redundant	Template:Redundant	Traduction/afaire
Vorlage:Veraltet	Template:Outdated	Traduction/afaire
Vorlage:Überarbeiten	Template:Revise	Traduction/afaire
Vorlage:Infobox_Gebäude	Template:Infobox_Building	Traduction/afaire
Vorlage:Infobox_Gegenstand		n/a
Vorlage:Infobox_Item		n/a
Vorlage:Infobox_Liga_Setitem		n/a
Vorlage:Infobox_Setitem	Template:Infobox_SetItem	Traduction/afaire
Vorlage:Infobox_Waechter	Template:Infobox_Sentinel	Traduction/afaire
Vorlage:Infobox_Waechter_Test		n/a
Vorlage:Infobox_Wesen	Template:Infobox_Creature	Traduction/afaire
Vorlage:Infobox_Wesen2		needed?
Vorlage:NavFormat	Template:Nav_Format	Traduction/afaire
Vorlage:NavGebäude	Template:Nav_Building	Traduction/afaire
Vorlage:NavWelten	Template:Nav_Worlds	Traduction/afaire
Vorlage:NavWesen	Template:Nav_Creature	Traduction/afaire
Vorlage:NavWächter	Template:Nav_Sentinel	Traduction/afaire
Vorlage:2NavWächter		n/a
Vorlage:Gebäudedaten		needed?
Vorlage:Gebäudestufen	Template:Building levels	Traduction/afaire
Vorlage:Benutzerprofil		n/a
Vorlage:Boxenlayout1	Template:Boxlayout1	Traduction/afaire
Vorlage:CompactTOCFaq		n/a
Vorlage:CompactTOCIndex		n/a
Vorlage:Mythos	Template:Myth	Traduction/afaire
Vorlage:Unterschreiben		n/a
Vorlage:Wichtig	Template:Important	Traduction/afaire

Traduction : Différence entre versions

Version du 13 novembre 2009 à 11:47

Sommaire

Traduction incomplète

Useful links

Overview

Missing images

Finding errors

List of german pages

Bâtiments

Creatures

Heroes

Items

Resources

Sentinels

Various

Templates

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Articles importants

Outils

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ;Status
 {|
-| <nowiki>{{:Traduction/afaire}}</nowiki>     || &rarr; {{:Traduction/afaire}}
+| <nowiki>{{Modèle:Traduction/afaire}}</nowiki>     || &rarr; {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
-| <nowiki>{{:Traduction/partielle}}</nowiki> || &rarr; {{:Traduction/partielle}}
+| <nowiki>{{Modèle:Traduction/partielle}}</nowiki> || &rarr; {{Modèle:Traduction/partielle}}
 |-
-| <nowiki>{{:Traduction/revision}}</nowiki>  || &rarr; {{:Traduction/revision}}
+| <nowiki>{{Modèle:Traduction/revision}}</nowiki>  || &rarr; {{Modèle:Traduction/revision}}
 |-
-| <nowiki>{{:Traduction/finie}}</nowiki>    || &rarr; {{:Traduction/finie}}
+| <nowiki>{{Modèle:Traduction/finie}}</nowiki>    || &rarr; {{Modèle:Traduction/finie}}
 |}
 <!-- ********************************************************** -->
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 |
 | [[Arbre de vie]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/BdL BdL]
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 |
 | [[Grotte secrète]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Harzader Harzader]
 |
 | [[Resine d'or]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Heldenstatue Heldenstatue]
 |
 | [[Statue héroique]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Irres_Auge Irres_Auge]
 |
 | [[Oeil fou]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Karte Karte]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Irres_Auge Irres Auge]
 | [[Plan]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Katapult Katapult]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kristallines_Katapult Kristallines_Katapult]
 | [[Catapulte]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kokon Kokon]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Xhodotorischer_Kokon Xhodotorischer_Kokon]
 | [[Cocon]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kriegsbrunnen Kriegsbrunnen]
 |
 | [[Puits de guerre]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kristallhöhle Kristallhöhle]
 |
 | [[Antre de cristal]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kristallines_Katapult Kristallines_Katapult]
 |
 | [[Catapulte de cristal]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kristallturm Kristallturm]
 |
 | [[Tour de cristal]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kräuterschule Kräuterschule]
 |
 | [[École de plantes]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Palasthof Palasthof]
 |
 | [[Court de palais]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Steinmantel Steinmantel]
 |
 | [[Manteau pierreux]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Steinwurzel Steinwurzel]
 |
 | [[Racine de pierre]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Xhodotorischer_Kokon Xhodotorischer_Kokon]
 |
 | [[Cocon xhodonien]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Station Station]
@@ Ligne 146 : / Ligne 146 : @@
 |
 | [[Station d'élevage]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |}
 <!-- ********************************************************** -->
@@ Ligne 160 : / Ligne 160 : @@
 |
 | [[Creatures]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Axtschwingende_Zwerge Axtschwingende_Zwerge]
 |
 | [[Axe Swinging Dwarves]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Baumriesen Baumriesen]
 |
 | [[Tree Giants]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Doppelaxtzwerge Doppelaxtzwerge]
 |
 | [[Doubleedged Axe Dwarves]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Drachenei Dracheneier]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Drachenei Drachenei]
 | [[Dragon Eggs]] (article)
-|  {{:Traduction/afaire}}
+|  {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Dracheneier Drachenei]
 |
 | [[Dragon Egg]] (redirect)
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Ei Ei]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Drachenei Drachenei]
 | [[Egg]], [[Eggs]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Einhornwagen Einhornwagen]
 |
 | [[Unicorn Carts]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Eiskrieger Eiskrieger]
 |
 | [[Ice Warriors]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Elfenbogenschützen Elfenbogenschützen]
 |
 | [[Elf Rangers]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Elfenmagier Elfenmagier]
 |
 | [[Elf Mages]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Feuerfee Feuerfee]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Feuerfeen Feuerfeen]
 | [[Fire Fairy]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Feuerfeen Feuerfeen]
 |
 | [[Fire Fairies]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Hysterische_Zentaurin Hysterische_Zentaurin]
 |
 | [[Hysterical Centaurides]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kinder_der_Macht Kinder_der_Macht]
 |
 | [[Children of Power]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kobold Kobold]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kobolde Kobolde]
 | [[Goblin]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kobolde Kobolde]
 |
 | [[Goblins]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kriegerpriester Kriegerpriester]
 |
 | [[Warrior Priests]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Singende_Halbriesen Singende_Halbriesen]
 |
 | [[Singing Half Giants]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Steinwerfende_Bergtrolle Steinwerfende_Bergtrolle]
 |
 | [[Stone Throwing Trolls]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Sturmfeen Sturmfeen]
 |
 | [[Storm Fairies]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Wilde_Zentauren Wilde_Zentauren]
 |
 | [[Wild Centaurs]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |}
 <!-- ********************************************************** -->
@@ Ligne 279 : / Ligne 279 : @@
 |
 | [[Heroes]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Held Held]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Hero]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Bergtroll Bergtroll]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Mountain Troll]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Elf Elf]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Elf]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Halbriese Halbriese]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Half Giant]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Krieger Krieger]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Warrior]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Pegasus Pegasus]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Pegasus]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zentaurin Zentaurin]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Centauride]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |-
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zwerg Zwerg]
 | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Helden Helden]
 | [[Dwarf]]
-| {{:Traduction/afaire}}
+| {{Modèle:Traduction/afaire}}
 |}
 <!-- ********************************************************** -->