Vitesse : Différence entre versions

De Xhodon
Aller à : navigation, rechercher
m (catégorie ajusté)
(Traduction)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Traduction}}
 
{{Traduction}}
The '''Speed''' of [[Heroes]] and [[Creatures]] is measured in TPA ("''ticks per area''").
+
La '''vitesse''' des [[Heros]] et des [[Créatures]] est mesurée en TPR ("''Tics Par Région''").
  
[[Heroes]] are the fastest units in Xhodon. Their speed is only 1 TPA, which means 5 minutes per area. If you put other creatures under the hero's command, the whole horde will move as fast as the slowest unit in the horde.
+
Les [[Heros]] sont les unités les plus rapides de Xhodon. Leur vitesse est de 1 Tpr, ce qui correspond à une vitesse de 5 minutes par région. Si vous mettez d'autres créatures sous le commandement du Héros, toute la horde toute entière se déplacera à la vitesse de la créature la plus lente.
  
[[Creatures]]' speed can be looked up here in the wiki or in the [[Wisdom]] menu on the respective creature's page.
+
La vitesse des [[Créatures]] peut être consultée dans le wiki ou dans la [[Sagesse]] sur les pages respectives de chaque créature.
  
{{Important|title=Note|Technically, the "Speed" does not represent velocity as known from physics (distance/time) but actually the reciprocal (time/distance). Therefore a small value equals high speed while a high value equals low speed.}}
 
  
;Example
+
 
 +
{{Important|title=Note|Techniquement, la "vitesse" n'est pas représentée par le rapport que nous connaissons (distance/temps) mais par le rapport inverse (temps/distance).
 +
Par conséquent, une petite valeur équivaut à un grande vitesse, et inversement, une grande valeur équivaut à une faible vitesse.}}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
;Exemples
 
:{|
 
:{|
| style="padding-right:1em" | Hero: || 1 TPA
+
| style="padding-right:1em" | [[Héros]]: || 1 TPR
 
|-
 
|-
| style="padding-right:1em" | [[Unicorn Cart]]: || 2 TPA
+
| style="padding-right:1em" | [[Charriots de licorne]]: || 2 TPR
 
|-
 
|-
| style="padding-right:1em" | [[Goblins]]: || 4 TPA
+
| style="padding-right:1em" | [[Farfadets]]: || 4 TPR
 
|}
 
|}
:→ A hero with some Unicorn Carts moves with a speed of 2 TPA
+
:→ Un Héros avec des Charriots de licorne se déplacera à la vitesse de 2 TPR.
:→ A hero with some Goblins moves with a speed of 4 TPA.
+
:→ Un Héros avec des Farfadets se déplacera à la vitesse de 4 TPR.
:→ A hero with some Unicorn Carts ''and'' Goblins also moves with a speed of 4 TPA.
+
:→ Un Héros avec des Charriots de licorne ''et'' des Farfadets se déplacera égalementà la vitesse de 4 TPR.
 +
 
 +
 
  
As heroes by themeselves are very quick and immortal they are well-suited for [[spy]]ing enemy palaces (hero without creatures, command "Loot").
+
Les atouts principaux des Héros sont qu'ils sont très rapides et immortels. Ils sont donc tous-désignés pour [[espionner]] les palais ennemis (Héros sans créatures).
  
 
[[de:Geschwindigkeit]]
 
[[de:Geschwindigkeit]]
 
[[es:Velocidad]]
 
[[es:Velocidad]]
 +
[[fr:Vitesse]]
  
 
[[Category:Concepts du jeu]]
 
[[Category:Concepts du jeu]]
 
[[Category:Index]]
 
[[Category:Index]]

Version du 13 novembre 2009 à 16:13

Icon Translate.png Cet article/paragraphe doit être traduit ou la traduction est en cours.

Attention! Vous êtes priés de ne pas traduire le wiki avec les traducteurs en ligne!
Bien souvent, les traductions ne sont absolument pas fiables, car elles sont littérales!

La vitesse des Heros et des Créatures est mesurée en TPR ("Tics Par Région").

Les Heros sont les unités les plus rapides de Xhodon. Leur vitesse est de 1 Tpr, ce qui correspond à une vitesse de 5 minutes par région. Si vous mettez d'autres créatures sous le commandement du Héros, toute la horde toute entière se déplacera à la vitesse de la créature la plus lente.

La vitesse des Créatures peut être consultée dans le wiki ou dans la Sagesse sur les pages respectives de chaque créature.


Important!

Techniquement, la "vitesse" n'est pas représentée par le rapport que nous connaissons (distance/temps) mais par le rapport inverse (temps/distance). Par conséquent, une petite valeur équivaut à un grande vitesse, et inversement, une grande valeur équivaut à une faible vitesse.


Exemples
Héros: 1 TPR
Charriots de licorne: 2 TPR
Farfadets: 4 TPR
→ Un Héros avec des Charriots de licorne se déplacera à la vitesse de 2 TPR.
→ Un Héros avec des Farfadets se déplacera à la vitesse de 4 TPR.
→ Un Héros avec des Charriots de licorne et des Farfadets se déplacera égalementà la vitesse de 4 TPR.


Les atouts principaux des Héros sont qu'ils sont très rapides et immortels. Ils sont donc tous-désignés pour espionner les palais ennemis (Héros sans créatures).