Arbre généalogique : Différence entre versions

De Xhodon
Aller à : navigation, rechercher
(Création de la page)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Traduction}}
+
{{Revision}}
 +
{{Image}}
  
−
[[Image:Family_Tree.png|thumb|300px|Family Tree]]
+
[[Image:Family_Tree.png|thumb|300px|Arbre Généalogique]]
−
A Magician's '''Family Tree''' shows the players that answered to his or his [[guild]]'s invitation to Xhodon. The magician will gain bonuses, not only as a reward for recruiting but also to encourage them to pass on their knowledge to their apprentices.
+
L''''arbre généalogique''' d'un mage montre les joueurs qui ont répondus à son appel ou à son invitation de [[guilde]] sur Xhodon.
 +
Le mage gagnera un bonus, non seulement pour avoir recruter mais aussi pour l'encourager à transmettre ses connaissances à ses apprentits.
  
−
You can find your Family Tree in your [[Profile]] by clicking the link "Family Tree" (below your awards and the list of recent profile views).
+
Vous pouvez trouver l'arbre génalogique dans votre [[profil]] en cliquant sur le lien Arbre généalogique (situé entre vos [[décorations]] et la liste des visites recentes sur votre profil)
  
−
Up to eight magicians may enter your Family Tree. Any additional apprentices recruited are put on a candidate list.
+
Plus de 8 mage peuvent entrer dans votre arbre généalogique. Tout apprentis supplémentaire recruté sera placé dans la liste des candidats.
  
−
Clicking a magician's portrait in your Family Tree will show details such as their date of recruitment and the bonuses you have received for this apprentice.
+
Cliquez sur le portrait d'un mage de votre arbre généalogique pour voir les détails tel que leur date de recrutement et les bonus que vous avez obtenus grâce à cet apprentis.
  
−
== Recruiting Apprentices ==
+
== Recruter des apprentis ==
−
You can find a recruiting link by clicking "Friends / Invite" in your [[Profile]]. If you are a member of a guild, you will also find a guild recruiting link there.
+
Vous pouvez trouver des liens de recrutements en cliquant sur "Amis / Inviter" dans votre [[Profil]]. Si vous êtes un membre d'une guilde, vous trouverez également un lien de recrutement pour votre guilde à cet endroit.
  
−
=== Single Players ===
+
=== Joueur ===
−
If a player signs up through your personal recruitment link, they will automatically be added to your Family Tree or, should it have no slots left, your candidate list.
+
Si un joueur signe sur xhodon via votre lien personnel, il est rajouter automatiquement dans votre arbre généalogique ou, si il n'y a pas de place, dans la liste des candidats.
  
−
=== Guild Members ===
+
=== Membre de Guilde ===
−
Signing up through your guild recruitment link will add a new player to the guild's apprentice candidate list, which is only accessible to the guild's [[Master]](s), who may then assign the apprentice to a guild member.
+
En signant via votre lien de recrutement, le nouveau candidats apparaitra automatiquement dans la liste des apprentis de la guilde, qui est accessible uniquement aux maitres de guilde, qui peuvent alors assigné l'apprenti à un membre de la guilde.
  
−
== Bonuses ==
+
== Bonus ==
−
=== Single Players ===
+
=== Joueur ===
−
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="text-align:center; float:right; padding:0.5em; margin-left:1em; border:1px solid #{{ColorBorder}};"
+
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="text-align:center; float:right; padding:0.5em; margin-left:1em; border:1px solid #{{CouleurBordure}};"
−
|+ align="bottom" | <sup>Rune bonus</sup>
+
|+ align="bottom" | <sup>Rune en bonus</sup>
−
! style="border-bottom:1px solid #{{ColorBorder}}; padding-right:10px;" | Level
+
! style="border-bottom:1px solid #{{CouleurBordure}}; padding-right:10px;" | Niveau
−
! style="border-bottom:1px solid #{{ColorBorder}};"                    | [[Runes]]
+
! style="border-bottom:1px solid #{{CouleurBordure}};"                    | [[Runes]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-right:10px;" | 10 || 2
 
| style="padding-right:10px;" | 10 || 2
Ligne 36 : Ligne 38 :
 
| style="padding-right:10px;" | 50 || 10
 
| style="padding-right:10px;" | 50 || 10
 
|}
 
|}
−
The deciding factor for bonuses from an apprentice is the apprentice's [[Tree of Life]]'s level. Every ten levels of your apprentice's tree, you will receive a bonus, up to tree level 50.
+
Le facteur principal pour les bonus d'un apprenti est le niveau de l'[[Arbre de Vie]] de votre apprenti. Tout les 10 niveaux de l'arbre de vie de votre apprenti, vous recevrez un bonus, jusqu'au niveau 50.
  
−
This bonus consists of both [[rune]]s (see table) and [[Mana]]. Every time you get the bonus, on each of your palaces you will be awarded Mana equal to four hours of ''raw'' production from the respective tree (bonuses and maluses from e.g. [[items]] or [[meditation]] are not calculated).
+
Ce bonus consiste à des [[runes | rune]] et du [[Mana]]. A chaque fois que vous avez ce bonus, sur chacun de vos palais vous recevrez l'équivalent de 4 heures de production de Mana pour leur arbre respectif ( bonus et malus pour les [[accessoires]] ou la [[méditation]] ne sont pas pris en compte).
  
−
;Example: A magician's apprentice conjures their main palace's Tree of Life to level 20. The magician him/herself has their main palace's tree on level 66, which produces 100 Mana each [[tick]], i.e. 4800 Mana in four hours. The magician's second palace's tree is on level 20, which produces 27 Mana each tick, i.e. 2096 Mana in four hours. So in total, the magician gets 4 runes and 6096 Mana - 4800 on the main palace and 2096 on the second one.
+
;Exemple: Un apprentit d'un mage conjure l'arbre de vie de son palais principal niveau 20. Le mage lui meme à un arbre de vie niveau 66 qui produit 100 Mana par [tic], soit 4800 Mana en 4 heures. Le mage a un arbre de vie sur son second palais au niveau 20, qui produit 27 mana par tic, soit 2096 Mana en quatre heure. Au total, le mage gagne 4 runes et 6096 Mana - 4800 sur le palais principal et 2096 sur le seconds.
  
−
=== Guild Members ===
+
=== Membre d'une Guilde ===
−
If the magician receiving a bonus for one of their apprentices is [[Master]] or [[Servant]] of a guild, every guild member will also get a bonus: four hours worth of Mana production in each palace, but divided by the total number of guild members.
+
Si le mage recevant le bonus d'un des apprentis est [[Maître]] ou [[Serviteur]] d'une guilde, tout les membres de la guilde recevera également un bonus : 4 heures de production de chacun des ses palais, mais diviser par le nombre total de membre de la guilde.
  
−
The magician whose apprentice caused the bonus does not get this guild bonus. Instead, he receives his "personal" bonus as described in the section above.
+
Le mage dont l'apprenti est à l'origine de se bonus ne recevra pas le bonus de guilde. A la place il reçoit son bonus "personnel" comme décrit ci-dessus.
  
−
;Example
 
−
:Let us say, the magician described in the example above is now a member of a guild with ten members and his/her apprentice again conjures their Tree of Life to level 20. As described above, the magician will receive 4 runes and again 6096 Mana total.
 
−
:A fellow guild member of our magician currently has their main Tree of Life on level 35, producing 50 Mana per tick, i.e. 2400 Mana in four hours. For our magician's apprentice's achievement, this guild member gets a Mana bonus of <tt>2400 Mana / 10 (members) = 240 Mana</tt> on their main palace.
 
  
−
== Highscore ==
+
;Exemple
−
Every time your apprentice reaches a ten-level-mark with their Tree of Life, the Mana bonus your guild's other members receive is recorded in a highscore. For apprentices invited through a guild recruitement link this bonus is added to the score of the member whose identification number was recorded in the link, independently of who actually is the apprentice's master.
+
:Imaginons que le mage décrit dans l'exemple suivant est membre d'une guilde de 10 membres et que son apprenti viens de conjurer son arbre de vie au niveau 20. Comme décrit précédemment, le mage recevra 4 runes et un total de 6096 Mana.
 +
:Un membre de la guilde de notre magicien a sont arbre de vie niveau 35, produisant 50 Mana par ti, soit 2400 Mana pour quatre heures. Pour l'accomplissement de l'apprenti de notre mage, le membre de la guilde aura un bonus de Mana de<tt>2400 Mana / 10 (membres) = 240 Mana</tt> sur son palais principal.
  
−
To look up this highscore, click "Guilds" in the navigation bar, then click "Family Trees" in the guild menu to the left. The column "Bonus for the Guild" shows how much Mana your guild has received through apprentices of each guild member.
+
== Meilleur Score ==
 +
A chaque fois qu'un apprenti augmente de 10 niveau son arbre de vie, le Mana bonus des autres membres de la guilde reçu est noté dans son Score. Pour les apprentis invité via le lien de recrutement de guilde, leurs bonus est ajouté au score du membre qui a envoyé l'invitation, indépendamment de son maitre actuel.
 +
Pour voir les meilleurs Scores, cliquez sur "Guilde" dans la barre de navigation, puis cliquer sur "arbre généalogique" à gauche. La colonne "Mana pour la guilde"  montre combien de mana la guilde a reçus pour les accomplissements des apprentis de chacun membre de la guilde.
  
−
Every 15th of a month, the magician with the highest bonus for the guild gets an [[Award]] (see there for more details), afterwards the highscore is reset.
+
Tout les 15 de chaque mois, la magicien avec le plus haut bonus pour la guilde recevra une [[Décoration]], après quoi les scores sont remis à 0.
  
−
== Concluding Apprenticeship ==
+
== Conclusion d'un Apprentissage ==
−
As soon as an apprentice has conjured their [[Tree of Life]] higher than level 50, you will not receive any more bonuses through them. At this point you may wish to release them from apprenticeship to make room for new apprentices.
+
Une fois que l'apprenti a conjurer son [[Arbre de vie]] au dessus du niveau 50, vous ne recevrez plus de bonus. A ce moment vous pouvez arrêter l'apprentissage pour faire de la place pour de nouveaux apprentis.
  
 
[[de:Stammbaum]]
 
[[de:Stammbaum]]
 +
[[en:Family Tree]]
 
[[Category:User Interface]]
 
[[Category:User Interface]]
 
[[Category:Index]]
 
[[Category:Index]]
 
[[Category:Ingame Help]]
 
[[Category:Ingame Help]]

Version du 19 janvier 2010 à 15:38

Icon Translate.png Cet article/paragraphe est traduit depuis court temps, prière de réviser.

Attention! S'il vous plaît, assurez-vous que cet article se trouve dans l'index!
Sinon, ajoutez la commande [[Category:Index]] à la fin de l'article.

Icon Translate.png Il manque une (ou plusieurs) saisie d'écran française (Traduction en cours)
Arbre Généalogique

L'arbre généalogique d'un mage montre les joueurs qui ont répondus à son appel ou à son invitation de guilde sur Xhodon. Le mage gagnera un bonus, non seulement pour avoir recruter mais aussi pour l'encourager à transmettre ses connaissances à ses apprentits.

Vous pouvez trouver l'arbre génalogique dans votre profil en cliquant sur le lien Arbre généalogique (situé entre vos décorations et la liste des visites recentes sur votre profil)

Plus de 8 mage peuvent entrer dans votre arbre généalogique. Tout apprentis supplémentaire recruté sera placé dans la liste des candidats.

Cliquez sur le portrait d'un mage de votre arbre généalogique pour voir les détails tel que leur date de recrutement et les bonus que vous avez obtenus grâce à cet apprentis.

Recruter des apprentis

Vous pouvez trouver des liens de recrutements en cliquant sur "Amis / Inviter" dans votre Profil. Si vous êtes un membre d'une guilde, vous trouverez également un lien de recrutement pour votre guilde à cet endroit.

Joueur

Si un joueur signe sur xhodon via votre lien personnel, il est rajouter automatiquement dans votre arbre généalogique ou, si il n'y a pas de place, dans la liste des candidats.

Membre de Guilde

En signant via votre lien de recrutement, le nouveau candidats apparaitra automatiquement dans la liste des apprentis de la guilde, qui est accessible uniquement aux maitres de guilde, qui peuvent alors assigné l'apprenti à un membre de la guilde.

Bonus

Joueur

Rune en bonus
Niveau Runes
10 2
20 4
30 6
40 8
50 10

Le facteur principal pour les bonus d'un apprenti est le niveau de l'Arbre de Vie de votre apprenti. Tout les 10 niveaux de l'arbre de vie de votre apprenti, vous recevrez un bonus, jusqu'au niveau 50.

Ce bonus consiste à des rune et du Mana. A chaque fois que vous avez ce bonus, sur chacun de vos palais vous recevrez l'équivalent de 4 heures de production de Mana pour leur arbre respectif ( bonus et malus pour les accessoires ou la méditation ne sont pas pris en compte).

Exemple
Un apprentit d'un mage conjure l'arbre de vie de son palais principal niveau 20. Le mage lui meme à un arbre de vie niveau 66 qui produit 100 Mana par [tic], soit 4800 Mana en 4 heures. Le mage a un arbre de vie sur son second palais au niveau 20, qui produit 27 mana par tic, soit 2096 Mana en quatre heure. Au total, le mage gagne 4 runes et 6096 Mana - 4800 sur le palais principal et 2096 sur le seconds.

Membre d'une Guilde

Si le mage recevant le bonus d'un des apprentis est Maître ou Serviteur d'une guilde, tout les membres de la guilde recevera également un bonus : 4 heures de production de chacun des ses palais, mais diviser par le nombre total de membre de la guilde.

Le mage dont l'apprenti est à l'origine de se bonus ne recevra pas le bonus de guilde. A la place il reçoit son bonus "personnel" comme décrit ci-dessus.


Exemple
Imaginons que le mage décrit dans l'exemple suivant est membre d'une guilde de 10 membres et que son apprenti viens de conjurer son arbre de vie au niveau 20. Comme décrit précédemment, le mage recevra 4 runes et un total de 6096 Mana.
Un membre de la guilde de notre magicien a sont arbre de vie niveau 35, produisant 50 Mana par ti, soit 2400 Mana pour quatre heures. Pour l'accomplissement de l'apprenti de notre mage, le membre de la guilde aura un bonus de Mana de2400 Mana / 10 (membres) = 240 Mana sur son palais principal.

Meilleur Score

A chaque fois qu'un apprenti augmente de 10 niveau son arbre de vie, le Mana bonus des autres membres de la guilde reçu est noté dans son Score. Pour les apprentis invité via le lien de recrutement de guilde, leurs bonus est ajouté au score du membre qui a envoyé l'invitation, indépendamment de son maitre actuel. Pour voir les meilleurs Scores, cliquez sur "Guilde" dans la barre de navigation, puis cliquer sur "arbre généalogique" à gauche. La colonne "Mana pour la guilde" montre combien de mana la guilde a reçus pour les accomplissements des apprentis de chacun membre de la guilde.

Tout les 15 de chaque mois, la magicien avec le plus haut bonus pour la guilde recevra une Décoration, après quoi les scores sont remis à 0.

Conclusion d'un Apprentissage

Une fois que l'apprenti a conjurer son Arbre de vie au dessus du niveau 50, vous ne recevrez plus de bonus. A ce moment vous pouvez arrêter l'apprentissage pour faire de la place pour de nouveaux apprentis.

Récupérée de « https://wiki.xhodon.fr/index.php?title=Arbre_généalogique&oldid=2425 »