Traduction : Différence entre versions
De Xhodon
(→Divers) |
(→Divers) |
||
| Ligne 138 : | Ligne 138 : | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Account-Einstellungen Account-Einstellungen] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Account-Einstellungen Account-Einstellungen] | ||
| [[Annuler le compte]] | | [[Annuler le compte]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Meditation Meditation] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Méditation]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Nachrichten Nachrichten] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Messages]] | ||
| {{Traduction/afaire}} | | {{Traduction/afaire}} | ||
|- | |- | ||
| Ligne 168 : | Ligne 178 : | ||
| | | | ||
| [[Région]] | | [[Région]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Konvertierung Konvertierung] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Conversion]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Quest Quest] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Quête]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kriegshorde Kriegshorde] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Horde]] | ||
| {{Traduction/afaire}} | | {{Traduction/afaire}} | ||
|- | |- | ||
| Ligne 173 : | Ligne 198 : | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kampfsystem Kampfsystem] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kampfsystem Kampfsystem] | ||
| [[Bataille]], [[Combat]], ... | | [[Bataille]], [[Combat]], ... | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kampfbericht Kampfbericht] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Rapport de bataille]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Magie-Account Magie-Account] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Magie Magie] | ||
| + | | [[Magic-Account]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Schreiber Schreiber] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Scribe]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Neuen_Palast_gründen Neuen_Palast_gründen] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Palast Palast] | ||
| + | | [[Fonder un nouveau palais]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Sitting Sitting] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Account-Einstellungen Account-Einstellungen] | ||
| + | | [[Garde de compte]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Tal Tal] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Vallée]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Teleportation Teleportation] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Magie Magie] | ||
| + | | [[Téléportation]], [[Téléport]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Quests Quests] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Quest Quest] | ||
| + | | [[Quêtes]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Spielregeln Spielregeln] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Règles du jeu]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Spionage Spionage] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Espionnage]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Sandbox Sandbox] | ||
| + | | | ||
| + | | ? | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Saven Saven] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Rohstoffe_und_Wesen_sichern Rohstoffe_und_Wesen_sichern] | ||
| + | | [[Sauvegarder]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Urlaubsmodus Urlaubsmodus] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Account-Einstellungen Account-Einstellungen] | ||
| + | | [[Vacation]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Utilities Utilities] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Utils]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Wiederbeleben Wiederbeleben] | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Wiederbelebung Wiederbelebung] | ||
| + | | [[Réanimer]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Wiederbelebung Wiederbelebung] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Réanimation]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Xhodon Xhodon] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Xhodon]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Xhodon-Team Xhodon-Team] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Team Xhodonien]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zutaten Zutaten] | ||
| + | | | ||
| + | | [[Ingrédients]] | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/XhodonWiki:Hilfe XhodonWiki:Hilfe] | ||
| + | | [http://wikide.xhodon.de/index.php/Kategorie:Hilfe Kategorie:Hilfe] | ||
| + | | ? | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Richtlinien_zum_Erstellen_von_Artikeln Richtlinien_zum_Erstellen_von_Artikeln] | ||
| + | | | ||
| + | | ? | ||
| + | | {{Traduction/afaire}} | ||
| + | |- | ||
| + | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Rohstoffe_und_Wesen_sichern Rohstoffe_und_Wesen_sichern] | ||
| + | | | ||
| + | | ? | ||
| {{Traduction/afaire}} | | {{Traduction/afaire}} | ||
|- | |- | ||
| Ligne 339 : | Ligne 474 : | ||
| [[Exemple de bataille]] | | [[Exemple de bataille]] | ||
| {{Traduction/revision}} | | {{Traduction/revision}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kampfberichte Kampfberichte] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kampfberichte Kampfberichte] | ||
| Ligne 359 : | Ligne 489 : | ||
| [[Système de Classement]] | | [[Système de Classement]] | ||
| {{Traduction/revision}} | | {{Traduction/revision}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Koordinaten Koordinaten] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Koordinaten Koordinaten] | ||
| Ligne 374 : | Ligne 499 : | ||
| [[Guerre]] | | [[Guerre]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kriegslager Kriegslager] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Kriegslager Kriegslager] | ||
| Ligne 434 : | Ligne 554 : | ||
| [[Magie]] | | [[Magie]] | ||
| {{Traduction/partielle}} | | {{Traduction/partielle}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Magie-Händler Magie-Händler] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Magie-Händler Magie-Händler] | ||
| Ligne 449 : | Ligne 564 : | ||
| [[Mage]] | | [[Mage]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Meditieren Meditieren] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Meditieren Meditieren] | ||
| Ligne 479 : | Ligne 589 : | ||
| [[Message]] | | [[Message]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Nichtangriffspakt Nichtangriffspakt] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Nichtangriffspakt Nichtangriffspakt] | ||
| Ligne 534 : | Ligne 634 : | ||
| [[Points]] | | [[Points]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Rune Rune] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Rune Rune] | ||
| Ligne 564 : | Ligne 644 : | ||
| [[Runes]] | | [[Runes]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Schatten Schatten] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Schatten Schatten] | ||
| Ligne 579 : | Ligne 649 : | ||
| [[Ombre]] | | [[Ombre]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Smileys Smileys] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Smileys Smileys] | ||
| Ligne 599 : | Ligne 659 : | ||
| [[Smilies]] (r) | | [[Smilies]] (r) | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Stab Stab] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Stab Stab] | ||
| Ligne 624 : | Ligne 674 : | ||
| [[Baguettes]] | | [[Baguettes]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Talverteidigung Talverteidigung] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Talverteidigung Talverteidigung] | ||
| Ligne 634 : | Ligne 679 : | ||
| [[Défense de la Vallée]] | | [[Défense de la Vallée]] | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Tick Tick] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Tick Tick] | ||
| Ligne 669 : | Ligne 709 : | ||
| [[Vallées]] (r) | | [[Vallées]] (r) | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Verteidigen Verteidigen] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Verteidigen Verteidigen] | ||
| Ligne 709 : | Ligne 739 : | ||
| | | | ||
| n/a | | n/a | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zutat Zutat] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zutat Zutat] | ||
| Ligne 739 : | Ligne 744 : | ||
| [[Ingrédient]] (r) | | [[Ingrédient]] (r) | ||
| {{Traduction/finie}} | | {{Traduction/finie}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zwergenwelt Zwergenwelt] | | [http://wiki.xhodon.de/index.php/Zwergenwelt Zwergenwelt] | ||
Version du 28 janvier 2010 à 04:06
Sommaire
Traductions incomplètes
Les articles suivants ne sont pas encore traduits complètement. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Traduction}}: <categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Traduction</categorytree>
Les articles suivants sont traduits mais ont encore besoin d'une révision. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Revision}}: <categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Revision</categorytree>
Dans les articles suivants il manque encore une ou plusieurs saisies d'écran françaises. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Image}}: <categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Image</categorytree>
Liens Utiles
Vue d'ensemble
Images manquantes
- Images non classées (s'il vous plaît, classez tous les fichiers/articles)
Erreurs décelées
- Articles sans liens interwiki (liens vers les autres langues)
- Liste de toutes les pages (wiki anglais et wiki allemand) (incl. redirects)
- Liste des liens d'article morts et des liens de catégorie morts
Liste des pages allemandes
- Status
| {{Traduction/afaire}} | → à faire |
| {{Traduction/partielle}} | → en cours |
| {{Traduction/revision}} | → finie, révision necessaire |
| {{Traduction/finie}} | → finie |
Items
| page allemande | redirige vers | page française | état |
|---|---|---|---|
| Item | Items | Accessoire | finie |
| Items | Accessoires | finie | |
| Liga-Setitems | Trollwelt_Liga-Setitems | Sets de Ligue | à faire |
| Setitems_(Licht) | Trollwelt_Setitems_(Licht) | Sets de Lumière | en cours |
| Setitems_(Schatten) | Trollwelt_Setitems_(Schatten) | Sets d'Ombre | en cours |
Gardiens
| page allemande | redirige vers | page française | état |
|---|---|---|---|
| Wächter | Gardien (r), Gardiens | finie | |
| Zwergwelt_Wächter_1 | Gardiens 1 | finie, révision necessaire | |
| Zwergwelt_Wächter_2 | Gardiens 2 | finie, révision necessaire | |
| Zwergwelt_Wächter_A | Gardiens A | finie, révision necessaire | |
| Zwergwelt_Wächter_3 | Gardiens 3 | finie, révision necessaire | |
| ... | Gardiens 4, Gardiens 5, Gardiens 6, Gardiens 7, Gardiens 8, Gardiens 9 |
à faire | |
| ... | Gardien 1, Gardien 2, Gardien A, Gardien 3, Gardien 4, Gardien 5, Gardien 6, Gardien 7, Gardien 8, Gardien 9 (r) |
finie | |
| Zwergwelt Wächter | Unités des gardiens | en cours |
Divers
Modèles
Bâtiments
| page allemande | redirige vers | page française | état |
|---|---|---|---|
| Baum_des_Lebens | Arbre de Vie | finie | |
| BdL | Baum_des_Lebens | Arbre | finie |
| Bdl | Baum_des_Lebens | AdV | finie |
| Geheime_Grotte | Grotte secrète | finie | |
| Harzader | Résine d'Or | finie | |
| Heldenstatue | Statue Héroïque | finie | |
| Irres_Auge | Œil fou | finie | |
| Karte | Irres Auge | Plan | finie |
| Katapult | Kristallines_Katapult | Catapulte | finie |
| Kokon | Xhodotorischer_Kokon | Cocon | finie |
| Kriegsbrunnen | Puits de guerre | finie | |
| Kristallhöhle | Antre de Cristal | finie | |
| Kristallines_Katapult | Catapulte de Cristal | finie | |
| Kristallturm | Tour de Cristal | finie | |
| Kräuterschule | Ecole des plantes | finie | |
| Palasthof | Cour de Palais | finie | |
| Steinmantel | Manteau Pierreux | finie | |
| Steinwurzel | Racine de Pierre | finie | |
| Xhodotorischer_Kokon | Cocon Xhodonien | finie | |
| Zuchtstation | Station d'élevage | finie |
Créatures
Traduction finie
Héros
Traduction finie
| Liste des pages / rédirections |
|---|
| Héros |
| Heros (r) |
| Troll de monts (r) |
| Elfe (r) |
| Demi-géant (r) |
| Demi-geant (r) |
| Guerrier (r) |
| Pégase (r) |
| Pegase (r) |
| Centaure (r) |
| Nain (r) |
Ressources
Traduction finie
| Liste des pages / rédirections |
|---|
| Ressources |
| Ressource (r) |
| Plantes (r) |
| Essences (r) |
| Essences herbales (r) |
| Cristal (r) |
| Cristaux (r) |
| Éclats de Cristal (r) |
| Pierre (r) |
| Pierres (r) |
| Pierres de Pouvoir (r) |
| Or (r) |
| Mana (r) |
