Traductions incomplètes
Les articles suivants ne sont pas encore traduits complètement. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Traduction}}:
<categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Traduction</categorytree>
Les articles suivants sont traduits mais ont encore besoin d'une révision. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Revision}}:
<categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Revision</categorytree>
Dans les articles suivants il manque encore une ou plusieurs saisies d'écran françaises. Pour cela ils sont marqué par module maintien {{Image}}:
<categorytree border="1" mode=pages>Category:Module maintien:Image</categorytree>
Liens Utiles
Vue d'ensemble
Images manquantes
Erreurs décelées
Liste des pages allemandes
- Status
| {{Modèle:Traduction/afaire}} |
→ à faire
|
| {{Modèle:Traduction/partielle}} |
→ en cours
|
| {{Modèle:Traduction/revision}} |
→ finie, révision necessaire
|
| {{Modèle:Traduction/finie}} |
→ finie
|
Bâtiments
Créatures
| page
|
redirige vers
|
page française
|
état
|
| Wesen
|
|
Créatures
|
finie, révision necessaire
|
| Axtschwingende_Zwerge
|
|
Nains aux haches oscilleuses
|
finie, révision necessaire
|
| Baumriesen
|
|
Géants arboricoles
|
finie, révision necessaire
|
| Doppelaxtzwerge
|
|
Nains aux haches doubles
|
finie, révision necessaire
|
| Drachenei
|
|
Œufs de dragon (article)
|
finie, révision necessaire
|
| Ei
|
Drachenei
|
Œuf, Œufs, Œuf de dragon, Œuf de Dragon, Œufs de Dragon
|
finie
|
| Einhornwagen
|
|
Charriots de licorne
|
finie, révision necessaire
|
| Eiskrieger
|
|
Guerriers de glace
|
finie, révision necessaire
|
| Elfenbogenschützen
|
|
Archers elfiques
|
finie, révision necessaire
|
| Elfenmagier
|
|
Mages elfiques
|
finie, révision necessaire
|
| Feuerfee
|
Feuerfeen
|
Fée de feu
|
finie
|
| Feuerfeen
|
|
Fées de feu
|
finie, révision necessaire
|
| Hysterische_Zentaurin
|
|
Centaures hystériques
|
finie, révision necessaire
|
| Kinder_der_Macht
|
|
Enfants du pouvoir
|
finie, révision necessaire
|
| Kobold
|
Kobolde
|
Farfadet
|
finie
|
| Kobolde
|
|
Farfadets
|
finie, révision necessaire
|
| Kriegerpriester
|
|
Prêtres de guerre
|
finie, révision necessaire
|
| Singende_Halbriesen
|
|
Demi-géants chanteurs
|
finie, révision necessaire
|
| Steinwerfende_Bergtrolle
|
|
Trolls jeteurs de pierres
|
finie, révision necessaire
|
| Sturmfeen
|
|
Fées d'orage
|
finie, révision necessaire
|
| Wilde_Zentauren
|
|
Centaures sauvages
|
finie, révision necessaire
|
Héros
Traduction finie
Items
Ressources
Traduction finie
Gardiens
| page allemande
|
redirige vers
|
page française
|
état
|
| Wächter
|
|
Gardien (r), Gardiens
|
finie
|
| Zwergwelt_Wächter_1
|
|
Gardiens 1
|
finie, révision necessaire
|
| Zwergwelt_Wächter_2
|
|
Gardiens 2
|
finie, révision necessaire
|
| Zwergwelt_Wächter_A
|
|
Gardiens A
|
finie, révision necessaire
|
| Zwergwelt_Wächter_3
|
|
Gardiens 3
|
finie, révision necessaire
|
| ...
|
|
Gardiens 4, Gardiens 5, Gardiens 6,
Gardiens 7, Gardiens 8, Gardiens 9
|
à faire
|
| ...
|
|
Gardien 1, Gardien 2, Gardien A,
Gardien 3, Gardien 4, Gardien 5,
Gardien 6, Gardien 7, Gardien 8,
Gardien 9 (r)
|
finie
|
Divers
| page allemande
|
redirige vers
|
page française
|
état
|
| 60%_/_40%_Regel
|
Wiederbelebung
|
40%/60% règle
|
à faire
|
| Account-Einstellungen
|
|
Ajustage du compte
|
à faire
|
| Account_löschen
|
Account-Einstellungen
|
Annuler le compte
|
à faire
|
| Anfängerschutz
|
Noobschutz
|
|
needed?
|
| n/a
|
Artefakte
|
Artefact, Artefacts, Artéfact (r)
|
finie
|
| Artefakte
|
|
Artéfacts
|
finie
|
| Auszeichnung
|
Auszeichnungen
|
Décoration (r)
|
finie
|
| Auszeichnungen
|
|
Décorations
|
finie, révision necessaire
|
| Autorenportal
|
|
Xhodon:Accueil
|
en cours
|
| BND
|
Diplomatie
|
|
n/a
|
| Basar
|
|
Bazar
|
finie, révision necessaire
|
| Beschwören
|
Gebäude
|
Conjurer
|
finie
|
| Beschwörung
|
Gebäude
|
Conjuration
|
finie
|
| Bewegen
|
Palast
|
Move
|
à faire
|
| Bündnis
|
Diplomatie
|
Alliance
|
à faire
|
| Combattimento
|
Utilities/Combattimento
|
Combattimento
|
à faire
|
| Diener
|
Gilde
|
Servant
|
à faire
|
| Diplomatie
|
|
Diplomatie
|
finie, révision necessaire
|
| Elixier
|
|
Elixirs
|
à faire
|
| Engel
|
Magie
|
Ange, Anges
|
finie
|
| Erfahrung
|
Erfahrungspunkte
|
Expérience
|
finie
|
| Erfahrungspunkte
|
|
Points d'Expérience
|
finie
|
| FAQ
|
|
FAQ
|
à faire
|
| Felundin
|
Felúndin-Box
|
Felundin
|
à faire
|
| Felúndin-Box
|
|
Box des Felúndin
|
finie, révision necessaire
|
| Forum
|
|
Forum
|
à faire
|
| Freund
|
Profil
|
Ami
|
à faire
|
| Freunde
|
Profil
|
Amis
|
à faire
|
| Fähigkeit
|
Meditation
|
Skill
|
à faire
|
| Fähigkeiten
|
Meditation
|
Skills
|
à faire
|
| GFX-Pack
|
|
|
à faire
|
| Gebäude
|
|
Bâtiments
|
finie, révision necessaire
|
| Gebiet
|
|
Région
|
à faire
|
| Gebietsverteidigung
|
Verteidigen
|
Défense de la Région
|
finie
|
| Geschwindigkeit
|
|
Vitesse
|
finie
|
| Gesinnung
|
|
Mentalité
|
à faire
|
| Gilde
|
|
Guilde
|
à faire
|
| Gildenboard
|
Forum
|
|
à faire
|
| Halle
|
Halle_(Chat)
|
Halle, Chat (r)
|
à faire
|
| Halle_(Chat)
|
|
Hall_(Chat)
|
à faire
|
| Hauptseite
|
|
Accueil
|
finie
|
| Highscore
|
Macht
|
Highscore
|
à faire
|
| Hilfe
|
Kategorie:Hilfe
|
Aide
|
à faire
|
| IRC
|
Halle_(Chat)
|
IRC
|
à faire
|
| KL
|
Kriegslager
|
|
quelle abrévation est la plus connue pour camp de guerre?
|
| Kampf
|
Kampfsystem
|
Fight, Combat, Battle
|
à faire
|
| Kampfbeispiel
|
|
Battle example
|
à faire
|
| Kampfbericht
|
|
Battle report
|
à faire
|
| Kampfberichte
|
Kampfbericht
|
Battle reports
|
à faire
|
| Kampfsystem
|
|
Battle System
|
à faire
|
| Kampfvarianten
|
Kampfsystem
|
|
needed?
|
| Klassensystem
|
|
Class System
|
à faire
|
| Klick
|
Tick
|
|
n/a
|
| Klicks
|
Tick
|
|
n/a
|
| Konvertierung
|
|
Conversion
|
à faire
|
| Koordinaten
|
Palast
|
Coordonnées
|
à faire
|
| Kpg
|
Geschwindigkeit
|
|
n/a
|
| Krieg
|
Diplomatie
|
War
|
à faire
|
| Kriegshorde
|
|
Horde
|
à faire
|
| Kriegslager
|
|
War Camp
|
à faire
|
| Lagern
|
Kriegslager
|
Camp
|
finie
|
| Level
|
|
Level
|
à faire
|
| Level_(Held)
|
Helden
|
Level_(Hero)
|
à faire
|
| Level_(Magier)
|
Meditation
|
Level_(Magician)
|
à faire
|
| Level_(Wächter)
|
Wächter
|
Level_(Sentinel)
|
à faire
|
| Licht
|
Gesinnung
|
Light
|
à faire
|
| Licht_und_Schatten
|
Gesinnung
|
|
needed?
|
| Liga
|
Ligen
|
League
|
à faire
|
| Ligen
|
|
Leagues
|
à faire
|
| MIRC
|
Halle_(Chat)
|
|
needed?
|
| Macht
|
|
Might
|
à faire
|
| Magie
|
|
Magie
|
à faire
|
| Magie-Account
|
Magie
|
Magic-Account
|
à faire
|
| Magie-Händler
|
Magie
|
Merchant of Magic
|
à faire
|
| Magier
|
|
Mage
|
finie
|
| Meditation
|
|
Méditation
|
à faire
|
| Meditieren
|
Meditation
|
Meditate
|
à faire
|
| Meister
|
Gilde
|
Master
|
à faire
|
| Menüleiste
|
|
Menu Bar
|
à faire
|
| NAP
|
Diplomatie
|
NAP
|
à faire
|
| Nachricht
|
Nachrichten
|
Message
|
à faire
|
| Nachrichten
|
|
Messages
|
à faire
|
| Neuen_Palast_gründen
|
Palast
|
Founding new palace
|
à faire
|
| Nichtangriffspakt
|
Diplomatie
|
Non-Agression Pact
|
à faire
|
| Noobschutz
|
|
Protection de débutants
|
finie
|
| Palast
|
|
Palais
|
finie
|
| Perle
|
Perlen
|
Pearl
|
à faire
|
| Perlen
|
|
Pearls
|
à faire
|
| Plündern
|
|
Butin
|
en cours
|
| Premium
|
Magie
|
Premium
|
à faire
|
| Premiumfeature
|
Magie
|
|
needed?
|
| Premiumfeatures
|
Magie
|
|
needed?
|
| Profil
|
|
Profile
|
à faire
|
| Punkte
|
Macht
|
Points
|
à faire
|
| Quest
|
|
Quest
|
à faire
|
| Quests
|
Quest
|
Quests
|
à faire
|
| Richtlinien_zum_Erstellen_von_Artikeln
|
|
|
à faire
|
| Rohstoffe_und_Wesen_sichern
|
|
Saving Resources and Creatures
|
à faire
|
| Rohstoffrechner
|
Utilities
|
|
needed?
|
| Rune
|
Runen
|
Rune
|
à faire
|
| Runen
|
|
Runes
|
finie
|
| Sandbox
|
|
Sandbox
|
à faire
|
| Saven
|
Rohstoffe_und_Wesen_sichern
|
Saving
|
à faire
|
| Schatten
|
Gesinnung
|
Shadow
|
à faire
|
| Schreiber
|
|
Scribe
|
à faire
|
| Sitting
|
Account-Einstellungen
|
Sitting
|
à faire
|
| Smileys
|
Halle_(Chat)
|
Smileys
|
à faire
|
| Smilies
|
Halle_(Chat)
|
Smilies
|
à faire
|
| Spielregeln
|
|
Rules of the game
|
à faire
|
| Spionage
|
|
Spy
|
à faire
|
| Stab
|
Auszeichnungen
|
Wand
|
à faire
|
| Stammbaum
|
|
Family Tree
|
à faire
|
| Stäbe
|
Auszeichnungen
|
Wands
|
à faire
|
| Tal
|
|
Valley
|
à faire
|
| Talverteidigung
|
Verteidigen
|
Défense de la Vallée
|
finie
|
| Taverne_(Chat)
|
|
|
needed?
|
| Teamspeak
|
|
|
needed?
|
| Teleportation
|
Magie
|
Teleportation, Teleport
|
à faire
|
| Tick
|
|
Tick
|
à faire
|
| Ticks
|
Tick
|
Ticks
|
à faire
|
| TpG
|
Geschwindigkeit
|
Tpr
|
finie
|
| Tpg
|
Geschwindigkeit
|
|
n/a
|
| Translation_German-English
|
|
|
n/a
|
| Trollwelt
|
|
|
n/a
|
| Tutorial
|
|
Tutoriel
|
finie, révision necessaire
|
| Täler
|
Tal
|
Valleys
|
à faire
|
| Urlaubsmodus
|
Account-Einstellungen
|
Vacation
|
à faire
|
| Utilities
|
|
Utilities
|
à faire
|
| Utilities/Combattimento
|
|
Utilities/Combattimento
|
à faire
|
| Utilities/Rohstoffrechner_(ovo)
|
|
|
n/a
|
| Utilities/XhodonFS
|
|
|
n/a
|
| Verteidigen
|
|
Défendre
|
finie
|
| Verteidigung
|
Verteidigen
|
Défense
|
finie
|
| Wartungsbausteine
|
|
Maintenance Modules
|
à faire
|
| Weisheit
|
|
Sagesse
|
finie
|
| Welt
|
Welten
|
|
n/a
|
| Welten
|
|
|
n/a
|
| Wiederbeleben
|
Wiederbelebung
|
Revive
|
à faire
|
| Wiederbelebung
|
|
Revivification
|
à faire
|
| Xhodon
|
|
Xhodon
|
à faire
|
| Xhodon-Team
|
|
|
à faire
|
| XhodonWiki:Hilfe
|
Kategorie:Hilfe
|
|
à faire
|
| Xhodus
|
|
|
n/a
|
| Zutat
|
Zutaten
|
Ingrédient
|
à faire
|
| Zutaten
|
|
Ingrédients
|
à faire
|
| Zwergenwelt
|
Zwergwelt
|
|
n/a
|
| Zwergwelt
|
|
|
n/a
|
Modèles
